HET KATTEGAT - vertaling in Duits

• Kattegat

Voorbeelden van het gebruik van Het kattegat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het Skagerrak en het Kattegat aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid;
im Skagerrak und Kattegat gibt Anlaß zu ernster Besorgnis.

het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort PLE/2A3AX4.
der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört PLE/2A3AX4.

Lid 3 en lid 4 zijn niet van toepassing in het Skagerrak en het Kattegat.
Die Bestimmungen der Absätze 3 und 4 gelten nicht im Skagerrak und im Kattegat.

bracht zijn jeugd door op het eiland Vinga, in het Kattegat voor Göteborg.
verbrachte seine ersten Lebensjahre auf der Schäre Vinga im Kattegat vor Göteborg.

Type vistuig 4, onder a, iii: in het Kattegat en het Skagerrak, en typen vistuig 4, onder a, iv en v: binnen elk gebied;
Fanggerätegruppen nach Nummer 4 Buchstabe a Ziffer iii im Kattegatt und im Skagerrak, nach Nummer 4 Buchstabe a Ziffern iv und v in jedem Gebiet;

De kabeljauwbestanden in de Ierse Zee en het Kattegat doen het nog steeds erg slecht
Die Kabeljaubestände in der Irischen See und im Kattegat befinden sich weiterhin in einem schlechten Zustand,

De kabeljauwbestanden in de Ierse Zee en het Kattegat daarentegen verkeren nog steeds in een slechte toestand
Die Kabeljaubestände in der Irischen See und im Kattegat weisen dagegen einen schlechten Zustand auf, und das Fehlen zuverlässiger

het Skagerrak en het Kattegat worden alle bekende bestanden,
im Skagerrak und im Kattegat sind alle bekannten Bestände außer Scholle,

In het Skagerrak en het Kattegat mag behalve voor tonijn en reuzenhaai voor het vangen van vis
Ferner ist im Skagerrak und im Kattegat die Verwendung von elektrischem Strom für den Fischfang,

De door dit plan geviseerde zones zijn het Kattegat, het Skagerrak, de Noordzee,
Die von diesem Plan erfassten Gebiete werden der Kattegat, der Skagerrak, die Nordsee,

In delen van het Skagerrak en het Kattegat buiten de 4-mijlszone vanaf de basislijnen van de lidstaten;
In einem Teil des Skagerrak und des Kattegat außerhalb der 4-Meilen-Zone, gemessen von den Basislinien der Mitgliedstaaten.

Het voorgestelde geografische gebied omvat het Kattegat, het Skagerrak, de Noordzee,
Die vorgeschlagene geografische Aufteilung umfasst das Kattegat, das Skagerrak, die Nordsee,

is een van de drie zeestraten die het Kattegat(en daarmee de Noordzee) verbindt met de Oostzee, en scheidt het Deense eiland Seeland van het Zweedse Skåne.
die die Ostsee mit dem Kattegat verbindet.

In de Duitse Bocht en het Kattegat heeft dit geleid tot massale sterfte van bodemdieren
In der Deutschen Bucht und im Kattegat führt dies regelmäßig zum massenhaften Absterben von Bodenorganismen,

Deze plannen betreffen de visserijgebieden van het Kattegat, de Noordzee met inbegrip van het Skagerrak
Sie betreffen die Fischereigebiete im Kattegatt, in der Nordsee einschließlich des Skagerrak

Vaststelling van de TAC's voor het Kattegat, het gebied ten westen van Schotland
Festsetzung der TACs für das Kattegat, die Gewässer westlich von Schottland

in het Skagerrak en het Kattegat nog bijvangsten gedaan van haring, wijting en schelvis.
des Skagerraks und des Kattegats noch Hering, Wittling und Schellfisch mitgefangen.

behalve in het Skagerrak en het Kattegat;
das Skagerrak und das Kattegat ausgenommen.

maar ook in het Kattegat en de hele Noordzee.
sondern auch in Kattegatt und in der Nordsee.

het Skagerrak en het Kattegat.
den Skagerrak und den Kattegat.