HET KATTEGAT - vertaling in Spaans

• kattegat
• el cattegat

Voorbeelden van het gebruik van Het kattegat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na raadpleging van laatstgenoemde twee landen, de visserijmogelijkheden voor het gehele jaar 1979 in het Skagerak en het Kattegat vastgesteld.
consultadas a estos dos países- en el Skagerak y Kattegat- para todo el año 1979.

tot definitieve vaststelling van de TAC's in het Kattegat en het Skagerrak.
el Consejo adoptó el 19 de abril el Reglamento(CEE) n° 927/93 por el que se fijan definitivamente los TAC en Kattegat y Skagerrak.

Zweden anderzijds over de regeling inzake de wederzijdse visserijrechten in het Skagerrak en het Kattegat.
Suécia sobre acuerdos pesqueros recíprocos para 1993 en Skagerrak y Kattegat.

In afwijking van artikel 31 mogen in het Skagerrak en het Kattegat elektrische stroom en harpoengeweren worden gebruikt om tonijn en reuzenhaai( Cetorhinus maximus) te vangen.
No obstante lo dispuesto en el artículo 31, estará permitido usar corriente eléctrica o cañón arpón para capturar atún y tiburón peregrino(Cetorhinus maximus) en el Skagerrak y en el Kattegat.

het Skagerrak, het Kattegat, het gebied ten westen van Schotland,
de Skagerrak y Cattegat, del oeste de Escocia,

zuurstofgebrek die in de bewuste oktobernacht in 1986 de dood veroorzaakte van de Noorse kreeften in het Kattegat.
sulfuro de hidrógeno y falta de oxígeno lo que mató a las cigalas en el Kattegat aquella noche de 1986.

quota vast te stellen voor de bestanden van de zones van het Skagerrak en het Kattegat( 2);
cuotas para las poblaciones de las zonas del Skagerrak y del Kattegat, tras consultar con las autoridades noruegas y suecas;2 cas;2.

het Skagerrak, het Kattegat, het Kanaal en de Keltische Zee.
el Skagerrak, el Kattegat, el Canal de la Mancha y el Mar Céltico.

het Skagerrak en het Kattegat, ook al zijn er voor deze gebieden bijvangstquota overeengekomen met Noorwegen.
el Skagerrak y el Kattegat, a pesar de que se han acordado con Noruega cuotas de capturas adicionales para esas zonas.

een eiland in het midden van het Kattegat(reistijd: 90 minuten) en de kleine Hirsholmene archipel, gelegen in het Kattegat ongeveer 7 km ten noordoosten van Frederikshavn.
una isla en el medio del Kattegat(duración del trayecto de 90 minutos) y al pequeño archipiélago Hirsholmene, ubicado en el Kattegat a unos 7 km al noreste de Frederikshavn.

het Skagerak en het Kattegat bestemd zijn voor eerder genoemd industrieel gebruik.
el Mar del Norte, Skagerrat y Kattegat se destinan a la industria reductora.

het Skagerrak en het Kattegat.
Skagerrak y Kattegat.

Ii de vangsten zijn gedaan in het Skagerrak en het Kattegat, en de maaswijdte van een van de gebruikte vistuigen gelijk is aan of groter is
Ii las capturas se hayan obtenido en el Skagerrak y el Kattegat y cualquiera de los artes utilizados tenga un tramo de dimensión de malla igual

Noorwegen en Zweden in het Kattegat en het Skagerrak handhaaft, onverminderd de rechten
Noruega y Suecia en el Kattegat y el Skagerrak, sin perjuicio de los derechos de los pescadores de otros Estados,

Noorwegen en Zweden in het Kattegat en het Skagerrak handhaaft, onverminderd de rechten
Noruega y Suecia en el Kattegat y el Skagerrak, sin perjuicio de los derechos de los pescadores de otros Estados,

Zeekreeften(Homarus gammarus) uit de Noordzee met uitzondering van het Skagerrak of het Kattegat worden, zoals figuur 3 laat zien,
La talla de un bogavante(Homarus gammarus) del mar del Norte, con excepción del Skagerrak o del Kattegat, se medirá, tal como se ilustra en la figura 3,

een tijdelijke wijziging van de voorwaarden betreffende de maaswijdte voor de sprotvisserij in het Skagerrak en het Kattegat.
de las condiciones de pesca de los TAC de espadín en el Skagerrak y el Kattegat.

met zondag te middernacht in het Kattegat.
el domingo a medianoche en el Kattegat.

mogen Zweedse vaartuigen gedurende een periode van 18 maanden vanaf de da tum van toetreding, in het Skagerrak en het Kattegat voor het vissen op sprot een maaswijdte van 16 mm gebruiken.
los barcos suecos estarán autorizados a utilizar una malla de un tamaño de 16 mm en Skagerrak y el Kattegat para la pesca del espadín.

2 van dit artikel mogen vaartuigen die in de Oostzee, de Belten of de Sont mogen vissen, in het Kattegat automatische sorteermachines aan boord hebben, mits overeenkomstig artikel 7 een vismachtiging is afgegeven.
el Sund podrán llevar aparatos de clasificación automática en el Kattegat siempre y cuando les haya sido expedida a tal efecto una autorización de pesca de conformidad con el artículo 7.