HET KOELMIDDEL - vertaling in Duits

• das Kältemittel
• Kühlmittel

Voorbeelden van het gebruik van Het koelmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bestaat uit een spoel met de binnenkant van de kolf, waarbij het koelmiddel loopt.
Es besteht aus einer Spule mit der Innenseite des Kolbens, wobei das Kühlmittel läuft.

Alle"warmte" van het huis wordt overgebracht naar het koelmiddel door de warmtewisselaar en naar buiten afgevoerd.
Alle"heat" des Hauses wird auf das Kühlmittel durch den Wärmetauscher überführt und nach außen abgeführt.

Tenslotte moet de keuze het expansievat gebaseerd op het feit dat het koelmiddel een beperkte hoeveelheid in de tank wordt gegeven berekenen.
Schließlich sollte die Wahl der Expansionsbehälter auf der Tatsache berechnet werden, dass das Kühlmittel eine begrenzte Menge innerhalb des Tanks gegeben ist.

waarinAlle inwendige delen in contact met het koelmiddel direct naar 100% gemaakt van staal,
in denenAlle Innenteile in Kontakt mit dem Kühlmittel direkt an die 100% aus Stahl,

Hieronder vallen zelfkoelende blikjes met dranken en andere systemen waarbij het afkoelen ertoe leidt dat het koelmiddel in de lucht terechtkomt.
Das gilt für selbstkühlende Getränkedosen und andere Systeme, deren Kühleffekt auf der Abgabe von Kältemittel an die Atmosphäre beruht.

Het belangrijkste voordeel van dit type boilers -geen elektrisch contact van de splijtstofelementen en het koelmiddel, respectievelijk de lekstroom is vrijwel afwezig,
Der Hauptvorteil dieser Art von Kessel -kein elektrischer Kontakt des Brennstoffelements und dem Kühlmittel bzw. ist der Leckstrom praktisch nicht vorhanden,

te trekken bij vervanging, moet het koelmiddel dringend worden vervangen,
mit dem Austausch mehr zu ziehen, das Kühlmittel muss dringend gewechselt werden,

een bepaalde waarde, het koelmiddel is gasachtig;
ein bestimmter Wert ist, das Kühlmittel ist gasförmig;

Het vergaste koelmiddel wordt gezogen
Gasified Kühlmittel wird zu einer hohen Temperatur,

onderzoek betreffende bepaalde thermohydraulische verschijnselen in het koelmiddel bij ongevallen; problemen in verband met de preventieve opsporing van defecten;
Unter suchungen über die bei Störfällen auftretenden thermohydraulischen Prozesse in Kühlmitteln, Probleme im Zusammenhang mit der Früherkennung von Schäden, Zuverlässigkeit der Systeme

een persoon moet vertrouwen in de betrouwbaarheid van de pijp, dat het koelmiddel niet verder gaat
eine Person sollte in der Zuverlässigkeit des Rohres sicher sein, dass das Kühlmittel nicht über die Kontur des Rohres geht

De temperatuur van het koelmiddel moet ten minste 293 K(20 °C) bedragen.
Die Temperatur des Kühlmittels muß mindestens 293 K(20 °C) betragen.

Ik wijs er nogmaals op dat deze koelsystemen gesloten circuits zijn en dat het koelmiddel daarin niet in onze atmosfeer terechtkomt.
Diese Kühlsysteme, ich möchte noch einmal darauf hinweisen, sind in sich geschlossene Systeme, und das Kühlmittel dringt nicht in unsere Atmosphäre.

Secundaire expansie van het koelmiddel.
Sekundäre Expansion des Kältemittels.

Ononderbroken verwarmen van het koelmiddel;
Ununterbrochene Erwärmung des Kühlmittels;

Maximale temperatuur van het koelmiddel(meestal water):
Maximale Temperatur des Kühlmittels(in der Regel Wasser):

In het bijzonder, de samenstelling van het koelmiddel aan pH- 7-8.
Insbesondere kann die Zusammensetzung des Kühlmittels bei einem pH- 7-8.

Stel de richting van het koelmiddel uitlijning zodat de chips soepel afgevoerd.
Stellen Sie die Richtung des Kühlmittel Ausrichtung so, dass die Späne problemlos abgeführt werden.

In de verdamper wordt de hoge druk waar het koelmiddel onder staat teruggebracht.
Im Verdampfer entspannt sich das unter Hochdruck stehende Kältemittel.

De groenige kleur geeft aan dat het een goede toestand waarin het koelmiddel is.
Die grünliche Farbe zeigt eine gute Voraussetzung, wenn das Kühlmittel ist.