HET KOELMIDDEL - vertaling in Frans

• liquide de refroidissement
• réfrigérant
• le fluide frigorigène
• le fluide de refroidissement
• fluide de refroidissement
• le fluide caloporteur
• l'agent de refroidissement

Voorbeelden van het gebruik van Het koelmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel de richting van het koelmiddel uitlijning zodat de chips soepel afgevoerd.
Ajuster la direction de l'alignement du liquide de refroidissement de sorte que les copeaux sont évacués sans problème.

De druk van het koelmiddel stijgt… als MacGyver die toevoerleiding kan deblokkeren zal ze moeten afkoelen.
La pression du liquide monte, si MacGyver peut débloquer l'alimentation du réacteur, elle pourra baisser.

Het koelmiddel dient in geschikte vaten te worden opgevangen zie hoofdstuk 9-Terugwinnen van koelmiddelen..
Le réfrigérant doit être évacué dans des réservoirs appropriés voir chapitre 9 Récupération des réfrigérants..

in plaats daarvan verwarmt het koelmiddel(water).
au lieu de se réchauffe le liquide de refroidissement(eau).

De trillingen van de ionen zich voordoen met de release van energie die het koelmiddel absorbeert succes.
Les vibrations des ions se produisent avec la libération de l'énergie que le liquide de refroidissement absorbe avec succès.

het opnemen van de omgevingswarmte, wordt het koelmiddel sterk verhit en daardoor gasvormig.
de l'absorption de la chaleur ambiante, le réfrigérant est soumis à un fort réchauffement et se trouve ainsi à l'état gazeux.

Alle"warmte" van het huis wordt overgebracht naar het koelmiddel door de warmtewisselaar en naar buiten afgevoerd.
Toute la"chaleur" de la maison est transférée au fluide caloporteur à travers l'échangeur de chaleur et évacuée vers l'extérieur.

waardoor de gewenste temperatuur van het koelmiddel instellen.
mettant ainsi la température désirée du liquide de refroidissement.

dat schoon blijft zodat de kans op verontreiniging van het koelmiddel en daardoor de noodzaak voor vervanging wordt verkleind.
de façon à éviter le plus possible la contamination du réfrigérant et La nécessité d'un rechargement ultérieur.

Bij hoge motorbelastingen mag de tunnel op niet‑agressieve wijze worden gekoeld zoals met een circulatieventilator, zolang de temperatuur van het koelmiddel niet lager is dan 293 K 20 °C.
À des charges élevées du moteur, le tunnel peut être refroidi par un dispositif non agressif tel qu'un ventilateur de circulation tant que la température du liquide de refroidissement n'est pas inférieure à 293 K 20 °C.

Pipeline- het belangrijkste element van het systeem, het koelmiddel doorheen gaat, verwarmt de buiswanden,
Pipeline- l'élément principal du système, le fluide de refroidissement passe à travers elle,

Bij hoge motorbelastingen mogen de bovenstaande delen op niet‑agressieve wijze worden gekoeld, b.v. met behulp van een circulatieventilator, zolang de temperatuur van het koelmiddel niet tot onder 293 K( 20 °C) daalt.
À des charges élevées du moteur, les éléments ci-dessus peuvent être refroidis par un dispositif non agressif tel qu'un ventilateur de circulation tant que la température du liquide de refroidissement n'est pas inférieure à 293 K 20 °C.

wordt de optimale verhouding van het koelmiddel, dat wordt toegevoerd vanuit de voorwaartse en reverse link.
définit le rapport optimal de l'agent de refroidissement qui est alimenté à partir de la liaison directe et inverse.

weerstand tegen de vernietigende effecten van verschillende onzuiverheden toegevoegd aan het koelmiddel; en het gemak van de exploitatie.
la résistance aux effets destructeurs de diverses impuretés ajoutées à l'agent de refroidissement; et la facilité de fonctionnement.

Voorts hebben de Duitse instanties in mei 2013 ingestemd met het verzoek van een fabrikant om de typegoedkeuring voor reeds geproduceerde en in de handel gebrachte voertuigen waarbij het nieuwe koelmiddel wordt gebruikt.
De surcroît, en mai 2013, les autorités allemandes ont accepté la demande émise par un constructeur de ne plus utiliser les réceptions accordées aux véhicules dotés du nouveau réfrigérant déjà existants et mis sur le marché.

Na throttling van de uitbreidingsklep het koelmiddel die in de evaporator in de werkende kamer,
Après la valve d'expansion étranglant le réfrigérant coulant dans le vaporisateur dans la chambre fonctionnante,

oud als het koelmiddel, de condensator onderaan de gehele hitte,
un long temps si le réfrigérant, le condensateur en bas de la chaleur entière,

Een andere factor waarmee rekening moet worden gehouden bij het afkoelen, is de werkbelasting en het vermogen van het koelmiddel om de warmte met voldoende snelheid te extraheren om de gewenste resultaten te bereiken.
Un autre facteur à considérer dans la trempe est la charge de travail et la capacité du quenchant à extraire la chaleur à une vitesse suffisante pour atteindre les résultats désirés.

waarinAlle inwendige delen in contact met het koelmiddel direct naar 100% gemaakt van staal,
dans lequelToutes les parties internes en contact avec le liquide de refroidissement directement à 100% en acier,

uiterlijk binnen 30 dagen ofwel de installatie worden stilgelegd, het koelmiddel worden verwijderd en opgevangen, ofwel het koelmiddel worden verzameld in één of meer afsluitbare gedeelten van het koelsysteem.
arrêter l'installation, vider le fluide frigorigène et le récolter, soit rassembler le fluide frigorigène dans une ou plusieurs parties du système de refroidissement isolable de façon étanche.