HET MIDWESTEN - vertaling in Duits

• Mittleren Westen
• dem mittleren Westen
• Mittelwesten

Voorbeelden van het gebruik van Het midwesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

leidt een rustig leven in het midwesten.
führt ein ruhiges Leben im Mittleren Westen.

Ik weet het. Het is noodweer in het midwesten.
Ja, irgendein Sturm im Mittleren Westen.

Ik denk dat we in het midwesten zijn.
Ich glaube, wir sind im Mittleren Westen.

Er zijn geen bergen in het midwesten, dombo.
Im Mittleren Westen gibt's keine Berge, Dumpfbacke.

Hij is op een speciale opdracht in het midwesten.
Er bearbeitet gerade Spezialfälle im Mittleren Westen.

Als dat niks oplevert, het Midwesten en Canada.
Den mittleren Westen und Kanada.

Ik ben opgegroeid in het Midwesten van de V.S.
Ich bin im mittleren Westen der Vereinigten Staaten aufgewachsen.

Is dit ons zoetere recept voor het Amerikaanse Midwesten. Honing-mosterd. Volgens de onderzoeksafdeling.
Honig-Senf. Von der Forschungsabteilung, amerikanischen mittleren Westen.

Een 6-R uit het Midwesten is onder dwang hierheen gebracht.
Eine 6-E aus dem Mittleren Westen wurde gewaltsam hergebracht.

Ik kom uit het Midwesten. Oorspronkelijk niet.
Eigentlich nicht. Aus dem Mittleren Westen.

Ze speelden langs de westkust en later in het Midwesten.
Sie hatten Auftritte an der Westküste und dann im mittleren Westen.

Of zoals wij in het Midwesten zeggen: Notre Dame.
Oder wie wir Mittelwestler sagen, Notre Dame.

Twee gezonde meiden uit het Midwesten?
So anständige Mädchen aus dem Mittleren Westen,?

Je weet wat ze zeggen van het weer in het Midwesten.
Du weißt was sie übers Wetter im mittleren Westen sagen.

Komt u uit het Midwesten of zo?
Sind Sie aus dem Mittleren Westen, oder so?

Hij komt ook uit het Midwesten.
Er ist auch aus dem Mittleren Westen.

Zelfs niet in het Midwesten.
Sogar im mittleren Westen.

Naar het Noordoosten, het Midwesten en het Westen.
Aus dem ländlichen süden der usa in den nordosten, mittleren westen und westen.

We komen allemaal uit het Midwesten.
Wir kommen alle aus dem Mittleren Westen.

Alsmede in het Midwesten, vooral in Chicago, waar.
Auch im mittleren Westen, in Chicago, wo.