HET MILIEUEFFECT - vertaling in Duits

• die Umweltauswirkungen
• die Umweltfolgen
• auf die Umwelt
• die Umweltbelastung
• die Umweltauswirkung
• Umweltauswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Het milieueffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien de IPP-benadering nuttig kan worden aangewend om het milieueffect van diensten te verbeteren,
Sofern sich das IPP-Konzept als nützlich für die Verringerung der Umweltauswirkungen von Dienstleistungen erweist, sollte dieser Aspekt nicht ausgeschlossen werden,

die erop gericht waren de concurrentie te verzwakken en het milieueffect te temperen.
Kommission enthielt mehrere Ausnahmen, wodurch der Wettbewerb geschwächt und Umwelteinflüsse relativiert wurden.

Bovendien moest het milieueffect van handel en distributie
Darüber hinaus mussten bis vor kurzem die Umweltauswirkungen von Handel und Vertrieb

Het milieueffect is positief, door de milieuondersteuning die via het Enterprise Europe Network wordt geboden
Die Umweltauswirkungen wären aufgrund der vom Enterprise Europe Network betriebenen Umweltschutzbemühungen in Form von Beihilfen,

zoals de duurzaamheid van de gebruikte grondstoffen, het milieueffect van de productiemethode of de mogelijkheid om het product te recycleren.
bei der Herstellung bestimmte Umweltstandards beachtet wurden, wie die nachhaltige Bewirtschaftung der Rohstoffe, die Umweltfolgen der Produktionsverfahren oder die Wiederverwertbarkeit.

betere milieuprestaties te bevorderen in alle sectoren waarin het milieueffect een element is bij de keuze van de consument,
zur Förderung der besseren Umweltverträglichkeit in allen Bereichen, in denen die Umweltauswirkungen einen Aspekt der Konsumentscheidung darstellen,

De uitwerking van flupyrsulforonmethyl op de gezondheid van mens en dier en het milieueffect zijn door Frankrijk,
Die Auswirkungen von Flupyrsulfuron-Methyl auf die menschliche und tierische Gesundheit und auf die Umwelt wurden von Frankreich in seiner Funktion

Het is daarom belangrijk om sterker nadruk te leggen op het milieueffect van de projecten om garanties
Es daher wichtig, einen weiteren Akzent auf die Umweltauswirkung der Projekte zu legen, um für Garantien

De uitwerking van azinfos-methyl op de gezondheid van de mens en het milieueffect van deze stof zijn overeenkomstig Verordening(EEG)
Die Auswirkungen von Azinphos-Methyl auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EWG)

Wat het milieueffect van lage frequentie sonar op zee betreft,
Was die Umweltauswirkung von Niedrigfrequenz-Sonaren auf See betrifft, so hat der

De uitwerking van carbendazim op de menselijke gezondheid en het milieueffect van deze stof zijn overeenkomstig Verordening(EEG)
Die Auswirkungen von Carbendazim auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EWG)

De uitwerking van dinocap op de gezondheid van de mens en het milieueffect van deze stof zijn overeenkomstig Verordening(EEG)
Die Auswirkungen von Dinocap auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EWG)

voor een project ter beperking van het milieueffect van een nieuwe gieterij,
für ein Vorhaben zur Verminderung der Umweltauswirkungen einer neuen Gießerei,

Deze overeenkomsten moeten de partnerlanden ertoe aanzetten doeltreffende maatregelen te nemen om een oplossing te vinden voor het milieueffect van de luchtvaart, zoals de invoering van een emissiehandelsregeling
Die CAA-Abkommen sollten diesbezüglich geeignete Bestimmungen enthalten und die Partnerländer ermutigen, effektive Maßnahmen zu den Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu beschließen,

De Commissie moet op gezette tijden het milieueffect van het energiebeleid in de verschillende lidstaten doorlichten, waarbij ze naast
Die Auswirkungen der Energiepolitik in den Mitgliedstaaten auf die Umwelt müssen von der Kommission in regelmäßigen Abständen bewertet werden,

Voor elk van deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig artikel 6,
Die Auswirkungen dieser Wirkstoffe auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß Artikel 6 Absatz 2

Opdat aan consumenten betrouwbare informatie over het milieueffect van producten wordt verschaft,
Um sicherzustellen, dass die Verbraucher zuverlässige Informationen über die Umweltverträglichkeit von Produkten erhalten,

Voor amitrol, diquat, pyridaat en thiabendazool zijn voor een aantal door de respectieve kennisgevers voorgestelde toepassingen de effecten op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EEG)
Die Auswirkungen von Amitrol, Diquat, Pyridat und Thiabendazol auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 3600/92 für eine Reihe

heeft de aandacht gevestigd op het maatschappelijk effect en het milieueffect van de productie en het gebruik van biobrandstoffen binnen
in die Entwicklung der Agrarproduktion hervor und lenkte die Aufmerksamkeit auf die sozialen und ökologischen Auswirkungen der Produktion und Verwendung von Biokraftstoffen innerhalb

exploitanten ertoe aan te zetten technologie te gebruiken waarmee het milieueffect van het luchtvervoer kan worden verbeterd.
wurden wirtschaftliche Anreize vorgeschlagen, um die Luftfahrtunternehmen zum Einsatz von Techniken zu bewegen, die die Umweltbeeinträchtigung durch den Luftverkehr mindern.