HET PRINSDOM - vertaling in Duits

• Fürstentum

Voorbeelden van het gebruik van Het prinsdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Das Protokoll über Fragen des Veterinärwesens zur Ergänzung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Betreffende de toepassing van artikel 12, lid 2, van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra.
Mit den Durchführungsvorschriften zu Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra.

Die zal worden gehecht aan de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra.
Der dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra beigefügt wird.

Betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra.
Über den Abschluss eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra.

De ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de toepassing van artikel 12, lid 2, van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra.
Der Rat hat eine Verordnung mit den Durchführungsvorschriften zu Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra angenommen.

verband houdende met de Verzekering zijn onderworpen aan de rechtsmacht van het Prinsdom van Monaco.
in jeglicher Art mit der VERSICHERUNGSPOLICE verwandt, unterliegen der Rechtsprechung des Fürstentums von Monaco.

Het dorp Perinaldo staat op een betoverende heuvel, halverwege tussen San Remo en het Prinsdom Monaco.
Das Dorf Perinaldo liegt auf einem bezaubernden Hügel zwischen San Remo und dem Fürstentum Monaco.

Ribadesella is een kleine wijk in de autonome gemeenschap van het prinsdom Asturië in Spanje.
Ribadesella ist ein kleines Viertel der autonomen Gemeinschaft des Fürstentums von Asturien in Spanien.

Cetina en creëerden het prinsdom van Neretva.
Cetina und schufen das Fürstentum Neretva.

Deze overeenkomst staat open voor toetreding van de Republiek San Marino, het Prinsdom Andorra en het Prinsdom Monaco.
Dieses Übereinkommen ist auch offen für den Beitritt der Republik San Marino, des Fürstentums Andorra und des Fürstentums Monaco.

Deze overeenkomst voorziet voornamelijk in de totstandbrenging van een douane unie voor industriële produkten tussen het Prinsdom Andorra en de Gemeenschap.
Dieses Abkommen sieht insbesondere die Schaffung einer Zollunion zwischen dem Fürstentum Andorra und der Gemeinschaft vor.

Waar een enthousiaste menigte wacht op de investituur van prins Charles… We verwelkomen u hier in het prinsdom Wales.
Wir heißen Sie herzlich im Fürstentum von Wales willkommen, wo begeisterte Mengen die Amtseinführung von Prinz Charles als Prince of Wales erwarten.

VASTBESLOTEN de reeds nauwe betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra te consolideren en uit te breiden;
ENTSCHLOSSEN die bereits engen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra weiter zu festigen und auszubauen;

De Europese Gemeenschap helpt bij de totstandbrenging van samenwerking tussen het Europees Milieuagentschap en het Prinsdom Andorra.
Die Europäische Gemeinschaft unterstützt den Aufbau einer Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Umweltagentur und dem Fürstentum Andorra.

de Franse overzeese departementen en gebiedsdelen(de„DOM-TOM") en het Prinsdom Monaco.
die Departements' und Territorien in Übersee(DOM-TOM) und das Fürstentum Monaco.

Informatie aangaande de inwerkingtreding van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra 1.
Information betreffend das Inkrafttreten des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra 1.

Protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra inzake veterinaire vraag stukken.
Protokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Fragen des Veterinärwesens. wesens.

In 1657 werd zij regent namens haar zoon voor het prinsdom Orange, maar de financiële moeilijkheden waarin ze inmiddels verkeerde brachten haar ertoe om de hulp van koning Lodewijk XIV van Frankrijk in te roepen.
Im Jahre 1657 wurde sie für ihren Sohn im Fürstentum Orange Regentin, aber die Schwierigkeiten in ihrem Amt brachten sie dazu, die Hilfe von Ludwig XIV. von Frankreich zu erbitten.

Hij/ Zij h ad de belangrijkste en permanente verblijfplaats in het Prinsdom Andorra voor de laatste tien jaar en heeft de verplichte
Er/ Sie h seit zehn Jahren Haupt- und Dauerwohnsitz im Fürstentum Andorra und hat die Pflichtschule in Andorra in einem der Bildungszentren absolviert,