HET RECEPT - vertaling in Duits

• Rezept
• Verschreibung
• Rezepte
• es verschreiben

Voorbeelden van het gebruik van Het recept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luitenant Hirschfeld heeft niets genoteerd over het recept… of over de kwaal.
Als hätte Lieutenant Hirschfeld nichts über… ein Rezept oder für welche Diagnose es ist, notiert.

Het recept van het Internationaal Monetair Fonds
Die Verordnung des Internationalen Währungsfonds

Truffelpastei à l'impériale volgens het recept van de heer Charles Duchemin!
Eine Trüffelpastete lmpériale nach dem Spezialrezept von Charles Duchemin!

In plaats van het recept te volgen zoals jij vroeg.
Anstelle dem Rezept zu folgen, wie du gesagt hattest.

Het recept bleef sinds die tijd ongewijzigd.
Die Schreibweise blieb seitdem unverändert.

Volgens het recept moet 50 g gras worden gevuld met dezelfde hoeveelheid alcohol.
Nach dem Rezept sollten 50 g Gras mit der gleichen Menge Alkohol gefüllt werden.

Het recept is zoals hierboven beschreven.
Die Rezeptur ist genau, wie oben angegeben.

Een kleine afwijking van het recept zal tot een heel ander effect leiden.
Eine kleine Abweichung von der Rezeptur führt zu einer völlig anderen Wirkung.

De vrijgifte wordt strikt volgens het recept van de behandelend arts uitgevoerd.
Die Freigabe im Verkauf erfolgt streng nach der Verschreibung des behandelnden Arztes.

Volg het recept binnen de recreatie en leren hoe je heerlijke pizza.
Nach dem Rezept in der Freizeit und lernen, wie man leckere pizza.

Vanaf 1926 passen ze het recept aan en brouwen ze het bier wat zwaarder.
Ab 1926 passen sie die Rezeptur an und brauen das Bier ein wenig gehaltvoller.

Het recept voor gezelligheid.
Die Rezeptur für Gemütlichkeit.

strikt volgens het recept gemaakt, normaliseert de drukindicatoren.
streng nach dem Rezept gemacht, normalisiert die Druckindikatoren.

Als u nu het recept uitschrijft, is hij vanavond al gelukkiger. Mag ik doorgaan?
Nun, wenn Sie ein Rezept ausstellen, würde seinem Glück nichts im Wege stehen?

Klik op het recept voor meer informatie HFC Kitten with chicken.
Für Details auf Rezeptur klicken HFC Kitten mit Huhn.

Klik op het recept voor meer informatie.
Für Details auf Rezeptur klicken.

Volg het recept voor deze heerlijke kalkoen vulling.
Folgen Sie dem Rezept für dieses köstliche Truthahn stopfen.

Dat was het recept van m'n moeder.
Das Rezept ist von meiner Mutter.

Het recept werd aangeraden op een website voor huisvrouwen. Ja, hè?
Es ist ein Rezept von einer Webseite für Hausfrauen. Ja, oder?

Kevin verkocht het recept aan de Mexicanen.
Kevin hat den Mexikanern das Rezept verkauft.