HET REISDOCUMENT - vertaling in Duits

• Reisedokument

Voorbeelden van het gebruik van Het reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder b wordt nu bepaald dat er in het reisdocument van de aanvrager altijd een dubbele blanco pagina beschikbaar moet zijn,
Buchstabe b wurde geändert, um sicherzustellen, dass im Reisedokument des Antragstellers eine leere Doppelseite vorhanden ist, damit die Visummarke und anschließende Einreise-

Aan de hand van de in- en uitreisstempels in het reisdocument van de betrokken onderdaan van een derde land,
Prüfung der Ein- und Ausreisestempel im Reisedokument des betreffenden Drittstaatsangehörigen, um durch einen Vergleich der Ein-

Indien het reisdocument van een vreemdeling een oud stempel bevat,
Mit einem alten Stempel versehene Reisedokumente von Ausländern bleiben

kan een lidstaat bij inreis en uitreis het reisdocument afstempelen van onderdanen van derde landen die houder zijn van een verblijfsvergunning die is afgegeven door die lidstaat, overeenkomstig artikel 11.
eines Mitgliedstaates vorgesehen ist, kann der Mitgliedstaat die Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen mit einem von diesem Mitgliedstaat ausgestellten Aufenthaltstitel bei der Ein- und Ausreise im Einklang mit Artikel 11 abstempeln.

3 zijn toegevoegd om een geharmoniseerd rechtskader tot stand te brengen voor situaties waarin het reisdocument van een onderdaan van een derde land is verloren of gestolen tijdens het verblijf op het grondgebied van de lidstaten.
um eine einheitliche Regelung für den Fall zu gewährleisten, dass einem Drittstaatsangehörigen während seines Aufenthalts im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten das Reisedokument gestohlen wird oder er es verliert.

Wanneer het reisdocument van de aanvrager niet wordt erkend door de lidstaat van afgifte, wordt het uniforme model voor het afzonderlijke blad voor het aanbrengen van visa gebruikt voor het aanbrengen van het visum.
Bei Nichtanerkennung des Reisedokuments des Antragstellers durch den ausstellenden Mitgliedstaat wird für die Anbringung des Visums das einheitliche gesonderte Blatt für die Anbringung eines Visums verwendet.

Indien Albanië niet binnen 14 kalenderdagen het reisdocument heeft afgegeven,
Hat Albanien das Reisedokument nicht innerhalb von 14 Kalendertagen ausgestellt,

Indien de betrokken lidstaat niet binnen 14 kalenderdagen het reisdocument heeft afgegeven,
Hat der betreffende Mitgliedstaat das Reisedokument nicht innerhalb von 14 Kalendertagen ausgestellt,

Indien het reisdocument waarin deze personen zijn bijgeschreven niet wordt erkend door de lidstaat van afgifte,
Erkennt der ausstellende Mitgliedstaat das Reisedokument, in das diese Personen eingetragen sind, nicht an, wird die Einzelmarke

bedoelde controles blijven van toepassing, behalve de verificatie of het reisdocument geen tekenen van namaak of vervalsing vertoont(artikel 7, lid 3, onder b), punt ii.
hiervon ausgenommen ist die Überprüfung, ob das Reisedokument Fälschungs- oder Verfälschungsmerkmale aufweist Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii.

door naast de in het EES geregistreerde inreis-uitreisgegevens ook de stempels in het reisdocument te controleren.
EES erfassten Ein- und Ausreisedaten die Stempel in den Reisedokumenten prüfen.

waarbij niet alleen het reisdocument wordt onderzocht,
dabei werden nicht nur die Reisedokumente kontrolliert, sondern auch Zweck

een belangrijke stap gezet op weg naar het gebruik van nieuwe elementen die het reisdocument veiliger maken en een betrouwbaarder verband
in einer Perspektive für zukünftige Entwicklungen auf europäischem Niveau, die die Sicherheit des Reisedokuments erhöhen und eine verlässlichere Verbindung zwischen dem Inhaber des Passes

Controle van het reisdocument.
Überprüfung des Reisedokuments.

Controle van het reisdocument.
Überprüfung des Reisedokumentes.

Afgevende grensdoorlaatpost- type visum- aard van het reisdocument- nationaliteit driemaandelijks.
Ausstellende Grenzdienststelle- Visumkategorie- Art des Reisedokuments- Staatsangeho¨rigkeit.

Het tweede getal is het nummer van het reisdocument van de betrokkene.
Bei der zweiten Nummer handelt es sich um die Nummer des Reisedokuments der betreffenden Person.

Deze rubriek vermeldt het nummer van het reisdocument waarin de visumsticker wordt aangebracht.
Angabe der Nummer des Reisedokuments, in dem die Visummarke angebracht wird.

Ook dient de grenswacht per geval de geldigheid van het reisdocument te controleren.
Außerdem müssen die Grenzschutzbeamten in jedem Fall die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin überprüfen.

De sticker wordt evenwijdig aan de rand van de pagina van het reisdocument aangebracht.
Die Visummarke wird randbündig am Rand der Seite des Reisedokuments angebracht.