HET TE DRUK - vertaling in Duits

• zu beschäftigt
• bin zu beschäftigt

Voorbeelden van het gebruik van Het te druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft hij het te druk?
Ist der zu beschäftigt?

Ik wilde je het vertellen in het kamp maar je had het te druk.
Ich wollte es Ihnen im Lager sagen, aber Sie waren zu beschäftigt.

En daar heb ik het te druk voor.
Ich hab zu viel zu tun, um jemanden kennenzulernen.

Je hoeft niet met me te joggen als je het te druk hebt.
Du musst heute nicht mit mir laufen, du hast doch zu tun.

Ze zei dat ze het te druk had.
Sie sagt, sie sei beschäftigt. Hab ich.

Mijn dochter heeft het te druk.
Meine Tochter ist zu beschäftigt.

misschien heb je het te druk.
ich dachte, Sie waren zu beschäftigt.

Voor meer heb ik het te druk.
Für mehr habe ich gar keine Zeit.

Nee, daar heb ik het te druk voor.
Nein, ich bin zu eingespannt für sowas.

Zo weet het team altijd waar het te druk dreigt te worden.
Damit weiß das Team, welche Gebiete Gefahr laufen, überfüllt zu werden.

We gaan de jacuzzi in voor het te druk wordt.
Wir gehen in den Whirlpool, bevor er zu voll wird.

Dank je. Ik heb het te druk.
Danke, Tantripp, aber ich muss das fertigschreiben.

Bij de dames was het te druk.
In der Damentoilette ist es zu voll.

De anderen hebben het te druk.
Die anderen sind sehr beschäftigt.

Of je hebt het te druk.
Oder du bist zu beschäftigt.

Heb je het te druk?
Haben Sie so viel zu tun?

Als het te druk is, haal ik ze weg.
An8}Wenn es zu viel ist, kann ich es reduzieren.

Had Dexter het te druk?
War Dexter beschäftigt?

Had je het te druk?
Warst du beschäftigt?

of heb je het te druk met je plannen voor seks, wanneer je weer terug bent?
oder warst du zu beschäftigt, dein Schäferstündchen zu planen?