HET VOORJAAR - vertaling in Duits

• Frühjahr
• Frühling
• Frã1⁄4hjahr

Voorbeelden van het gebruik van Het voorjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het voorjaar van 1974 droeg je luiers.
Im Frühling 1974 warst du ein Baby.

Mr Martorano, was u in Miami in het voorjaar van 1982?
Mister Martorano, waren Sie im Frühjahr 1982 in Miami?

In het voorjaar regent het veel.
Im Frühling regnet es oft.

Het product wordt gelanceerd in het voorjaar van 2019.
Das Produkt wird im Frühjahr 2019 auf den Markt gebracht.

U kunt de caryota in het voorjaar verpotten.
Sie können die Karyota im Frühjahr umtopfen.

Hij bloeit in de winter en het voorjaar.
Sie blüht im Winter und Frühling.

We waren 2 weken in het voorjaar dar.
Wir waren 2 Wochen im Frühling dar.

Hier is wat we uitgebracht in het voorjaar.
Hier ist, was wir im Frühjahr veröffentlicht.

Ik zie u weer in het voorjaar.
Wir sehen uns im Frühling.

Ik stel voor dat ik in het voorjaar vertrek.
Ich schlage vor, im nächsten Frühjahr zu starten.

Het bos, in het voorjaar.
Der Wald im Frühling.

De kolonel stond erop dat ze tot het voorjaar zou blijven.
Der Colonel bestand darauf, dass sie bis zum Frühjahr blieb.

Je hebt tot het voorjaar.
Ich gebe dir Zeit bis zum Frühling.

Het is hier mooi in het voorjaar.
Im Frühjahr ist es herrlich.

Ze oefenen theater in de herfst en doen een toneelstuk in het voorjaar.
Sie üben im Herbst und treten im Frühling auf.

We vertrekken in het voorjaar.
Wir ziehen im Frühjahr los.

Ik zal terugkeren in het voorjaar.
Ich komme Im Frühling zurück.

We kunnen samen gaan kijken naar scholen in het voorjaar.
Wir können im Frühjahr uns zusammen Unis ansehen.

Ze vinden haar lijk pas in het voorjaar.
Sie fänden die Leiche erst im Frühling.

Iets over het voorjaar, waarschijnlijk.
Wohl etwas über den Frühling.