HET VOORJAAR - vertaling in Spaans

• primavera
• el resorte

Voorbeelden van het gebruik van Het voorjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorjaar gemaakt van superieure composite materiaal ontmoette een hoge elastische lange tijd anti-vermoeidheid.
Hecho del material compuesto superior, el resorte es alto-elástico y antifatiga para el funcionamiento de largo plazo.

In het voorjaar van 1995 hoorde Sam van buren dat een huurder in het appartement met 1 slaapkamer boven drugs zou kunnen gebruiken.
En el resorte de 1995, Sam recibido noticias vecinos que un arrendatario en el apartamento de una habitación arriba pudo utilizar las drogas.

Zet het voorjaar terug in je stap
Poner el resorte de vuelta en su paso

Ik was op bezoek in Berlijn in het voorjaar van 1990, een stad waar ik enkele maanden hadden geleefd in 1962.
Visitaba Berlín en el resorte de 1990, una ciudad en donde había vivido por varios meses en 1962.

Als wordt gevraagd door de klant, het voorjaar Belleville geladen verpakking invloed kan worden aangenomen voor de verbetering van de duurzaamheid
Si se solicita por el cliente, el resorte de Belleville embalaje cargado impacto puede adoptarse para mejorar la durabilidad

Ondertussen, in het voorjaar van 2008, raakt een primaire wedstrijd tussen twee Democratische presidentskandidaten, Barack Obama en Hillary Clinton.
Mientras tanto, en el resorte de 2008, una competencia primaria rabiaba entre dos candidatos presidenciales Democratic, Barack Obama y Hillary Clinton.

u kunt gebruik maken van het voorjaar mijn Account functie.
Usted puede hacer uso del resorte de la característica My cuenta.

plezierige momenten met hen in de winter en het voorjaar van 1962.
agradables pasadas con ellas en el invierno y el resorte de 1962.

plezierige momenten met hen in de winter en het voorjaar van 1962.
agradables pasadas con ellas en el invierno y el resorte de 1962.

(4) op de lange termijn werking vervormt het voorjaar en vermindert het contact druk.
Operación a largo plazo(4) el resorte deforma y reduce la presión de contacto.

100 g en ruim binnen de houdkracht van het voorjaar.
bien dentro de la fuerza de retención del resorte.

In het vroege voorjaar van 2015 bouwden we een hek op de groene buitengrens van de Europese Unie en de Schengenzone.
A principios de otoño de 2015, levantamos una valla en la“frontera verde” exterior de la Unión Europea y la Zona Schengen.

Op nieuwe opnamen uit 2008 en het voorjaar van 2009 is de bron echter verdwenen!
En nuevas imágenes captadas en 2008 y en la primavera de 2009¡la fuente había desaparecido!

Verschijnen in het voorjaar, ze"versieren" het gezicht van de hele zomer
Apareciendo en la primavera, que"decorar" la cara todo el verano

Het voorjaar nadert en daarom kun je je zoveel eenvoudiger met de natuur verbinden.
Hagan sus enfoques en la primavera, por lo que la conexión con la naturaleza es mucho más fácil.

De regel: het vroege voorjaar, een maat die zal bloeien in de zomer op het hout van het jaar;
La regla: a principios de primavera, cortamos lo que florecerá en verano en la madera del año;

In het voorjaar een herfst, Napels is heel aangenaam in temperatuur,
Durante la primavera un otoño, Nápoles es bastante agradable en temperatura,

Omdat het voorjaar van 2017 zal het met de oude DVB-T ontvangers kan geen signaal op veel plaatsen te ontvangen.
Debido a la primavera de 2017 será con los viejos receptores DVB-T puede recibir ninguna señal en muchos lugares.

In het voorjaar van 2012 lijkt het erop dat Paus Benedictus XVI de
En el otoño del 2012 la determinación de Benedicto XVI parece ser tal

In het voorjaar planten bodem wordt voorbereid in de herfst,
En el suelo de siembra de primavera se prepara en el otoño,