HIERTEGEN - vertaling in Duits

• gegen dieses
• gegen diesen Änderungsantrag

Voorbeelden van het gebruik van Hiertegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kan de Commissie aangeven wat zij hiertegen gaat ondernemen?
Kann die Kommission mitteilen, was sie dagegen unternehmen wird?

Ik heb hiertegen gestemd.
Ich habe gegen ihn gestimmt.

Je kunt ons nu niet helpen. Niet hiertegen.
Sie können uns nicht helfen, nicht gegen das.

We moeten onze kinderen hiertegen beschermen.
Wir müssen unsere Kinder davor beschützen.

Zelf fulmineerde hij hiertegen.
Er selbst widersprach dem.

De heer Bouis verzet zich hiertegen.
Herr Bouis spricht sich gegen die Änderungsanträge aus.

Daarom heb ik hiertegen gestemd.
Deswegen habe ich dagegen gestimmt.

En ik beschermde mezelf, hiertegen.
Vermutlich habe ich sogar mich selbst davor beschützt.

Je moet je hiertegen verzetten.
Du musst dich dagegen wehren.

Wat denkt de Commissie hiertegen te ondernemen?
Was gedenkt die Kommission dagegen zu unternehmen?

Je kan hiertegen vechten.
Du kannst dagegen ankämpfen.

De Commissie heeft hiertegen geen bezwaar.
Die Kommission hat hiergegen keine Einwände.

Maar er zijn geen regels hiertegen.
Aber es gibt keine Regel hiergegen.

Niet meer. Niet hiertegen.
Nicht mehr. Nicht davor.

Niet hiertegen.
Nicht davor.

De boeren hebben hiertegen geprotesteerd.
Die Landwirte haben hiergegen protestiert.

Dit agromonetaire stelsel moet hiertegen enige bescherming bieden.
Durch die agromonetäre Regelung soll hiergegen ein gewisser Schutz geboten werden.

Welke stappen denkt de Raad hiertegen te ondernemen?
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat in dieser Hinsicht zu ergreifen?

U kunt haar niet beschermen… hiertegen.
Sie können sie hiervor nicht beschützen.

Het verzet van de bevolking hiertegen was echter zo hevig
Der Protest in der Bevölkerung gegen dieses Vorhaben war jedoch so groß,