HOBBELS - vertaling in Duits

• Beulen
• Unebenheiten
• Bodenwellen
• Bumps
• Hubbel

Voorbeelden van het gebruik van Hobbels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat voor hobbels?
Was für Problemchen?

Hoe vaak heb ik je niet gezegd dat je rustiger over de hobbels moet gaan?
Dass Sie vorsichtiger fahren sollen? Wie oft soll ich noch sagen,?

Ze gaan zij aan zij over de hobbels.
Sie springen Kopf an Kopf über die Schanze.

Ieder huwelijk heeft z'n hobbels.
Jede Ehe hat ihre Herausforderungen.

Je mag wat hobbels in de weg hebben.
Sie haben das Recht auf einige Unebenheiten in der Straße.

Hobbels en omwegen mogen.
Es gibt Hindernisse und Umwege.

En ik haat hobbels.
Ich hasse holprige Straßen.

Geen gebreken, alleen hobbels in de weg.
Keine Schwächen, nur ein paar Schlaglöcher auf dem Weg.

Er zijn wat hobbels.
Es gab einige Hindernisse.

liggen er altijd hobbels op de weg.
gibt es immer ein paar Hindernisse auf dem Weg.

Er zijn nog wat hobbels.
Es hat noch ein paar Fehler.

Plassen, omgevallen bomen, hobbels, stenen en andere problemen op de loer liggen onze rijders helemaal.
Pfützen, umgestürzte Bäume, Beulen, Ziegel und andere Probleme lauern unsere Fahrer den ganzen Weg.

Aanvaardbare aanwezigheid van uitstekende hobbels en gaten, laat het verschil tussen hen niet meer
Akzeptable Vorhandensein von vorstehenden Unebenheiten und Löcher, fallen die Differenz zwischen ihnen nicht mehr

By the way, deze hobbels in activiteiten zoals het spelen van de race op tractoren,
By the way, diese Beulen an Aktivitäten wie Spielen das Rennen auf Traktoren,

Nieuw voertuig te worden ongemakkelijk hoge heuvels en hobbels, en rijden een quad was volkomen veilig
New Fahrzeug unruhig hohen Hügel und Bodenwellen werden, und fahren ein Quad-Bike war völlig sicher

Deze, Resultantly, hobbels op de ranking van uw webpagina's
Dieser, resultantly, Unebenheiten bis das Ranking Ihrer Webseiten

pus gevulde hobbels in verband met de kwaal maakt het gemakkelijk verward met acne.
Eiter gefüllte Beulen zugeordnet die Krankheit macht es einfach für Akne verwechselt.

Het prachtige landschap, de hobbels en kuilen in de weg en de kraampjes langs de weg.
Die wunderschöne Landschaft, die Unebenheiten und Schlaglöcher in und Stände entlang der Straße.

In het proces niet alleen elimineert de depressie, hobbels, geëgaliseerd niveau,
In das Verfahren nicht nur die Depression eliminiert, Beulen, nivelliert Ebene,

Monkey Kart 2 Je bent in VN-auto's op de weg wedstrijd met veel hobbels, valkuilen en concurrenten….
Monkey Kart 2 Du bist in UN Autos auf einer Straße Wettbewerb mit vielen Bodenwellen, Fallstricke und….