HOE IK HAAR - vertaling in Duits

• wie ich sie
• wie ich ihr
• wo ich sie
• woher ich sie
• wie ich ihre

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ik haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik weet niet hoe ik haar minder triest kan maken.
Ich weiß nicht, wie ich sie weniger traurig machen kann.

Een zielig verhaaltje over hoe ik haar leven ruïneerde?
Die traurige Geschichte, wie ich ihr Leben ruiniert habe?

Omdat ik weet hoe ik haar kan vinden.
Weil ich weiß, wie ich sie finden kann.

Zeg hoe ik haar kan helpen.
Sag mir, wie ich ihr helfe.

Ik zou moeten weten hoe ik haar moet troosten.
Ich sollte wissen, wie ich sie beruhige.

Ik wist niet hoe ik haar moest noemen.
Wusste nicht, wie ich sie nennen sollte.

Ik weet hoe ik haar moet helpen.
Ich weiß, wie ich ihr helfe.

Ik weet niet hoe ik haar bereik.
Keine Ahnung, wie ich sie erreiche.

Ik weet alleen niet hoe ik haar moet helpen.
Ich weiß nur nicht, wie ich ihr helfen soll.

Ik weet niet hoe ik haar erin krijg.
Ich weiß nicht, wie ich sie da reinkriege.

Hoe ik haar leven heb verwoest.
Wie ich ihr Leben ruinierte.

Ik wist niet hoe ik haar moest helpen.
Ich wusste nicht, wie ich ihr helfen sollte.

Hoe ik haar behandelde… Ik hield van haar..
Wie ich sie behandelt habe… Ich liebte sie..

Ze is niet hoe ik haar inbeeldde.
Sie ist nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hatte.

Ik hou van haar, maar ik weet niet hoe ik haar moet helpen.
Ich weiß nur nicht, wie ich ihr helfen soll.

Raad eens hoe ik haar ga noemen?
Rate, wie ich sie nennen werde?

Alsjeblieft. Ik weet niet hoe ik haar moet helpen.
Bitte, Valmont. Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen soll.

Omdat ik tijdens de operatie besefte hoe ik haar leven kon redden.
Weil mir während der Operation klar wurde, wie ich ihr Leben retten kann.

Slechts een keer liet ze me vertellen hoe ik haar en de kinderen gevonden heb.
Nur einmal musste ich ihr erzählen, wie ich euch vorgefunden hatte.

Zag je hoe ik haar de kop insloeg?
Hast du gesehen, wie ich ihren Kopf getroffen habe?