Voorbeelden van het gebruik van Hoekjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
spleten, hoekjes en gaten, dringt de olie.
Ik zoek al in de donkere hoekjes van internet.
Ich suche in den etwas dunkleren Ecken des Internets.Die vreselijke kat laat haar vuil achter in alle hoekjes.
Das ist schon wieder diese gemeine Katze: sie hat Abscheuliches in die Ecken gemacht!Vergeet de hoekjes niet.
Und vergessen Sie die Ecken nicht.Zie je hoe die hoekjes gebogen zijn?
Siehst du, wie die Ecken geknickt sind?Er zijn hier veel hoekjes.
Das Problem ist, hier gibt es jede Menge Ecken.Duizenden kleine hoekjes.
En doe de hoekjes ook deze keer.
Und diesmal gehst du in die Ecken.Goed. Tot in de hoekjes dan… net
Na gut. Dann rauf bis zu den Ecken, genau so,Donkere hoekjes waar iemand gegrepen kan worden… verduisterde auto's
Dunkle Ecken, in die man jemanden reinziehen könnte… oder Autos mit geschwärzten Scheiben,U zult dromerige hoekjes ontdekken, zoals de ruime woonkamer met een bevoorrecht uitzicht op de Middellandse Zeekust,
Sie werden traumhafte Ecken entdecken, wie das geräumige Wohnzimmer mit privilegiertem Blick auf die Mittelmeerküste,En ik heb God gevonden in hoekjes van de wereld waar jij nog niet zou willen pissen.
Deze turquoise kunststof consumptiemunten van 25 x 25 mm met ronde hoekjes worden geleverd op matten van veertig stuks,
Diese tÃ1⁄4rkisfarbenen WertmÃ1⁄4nzen aus Kunststoff von 25 x 25 mm mit runden Ecken werden auf Matten von vierzig StÃ1⁄4ck,Het kan zelfs alleen groeien… in de echte specifieke kleine weggestopte hoekjes van de wereld.
Weißt du, und abgesehen davon wächst er nur in diesen ganz speziellen… kleinen versteckten Winkeln dieser Erde.Toegegeven, zijn donkere, smerige hoekjes op 't internet waar mijn naam wordt gefluisterd.
Ich gebe zu, es gibt dunkle, schäbige, kleine Ecke im Internet,… in denen der Name Wolowizard in gedämpften Ton geflüstert wird.Op die manier zijn de hoekjes al netjes en voegen de stroken langs de kanten zich vanzelf….
Auf diese Weise sind die Ecken alle sauber und die Streifen fügen sich entlang der Kanten von selbst ein.je verloren raakt in de hoekjes en gaatjes, van deze geke Engelse muffin dat we Winston zijn leven noemen.
gib mir nicht die Schuld, wenn du dich in den Winkeln… des Milchbrötchens namens"Winstons Leben" verirrst.Stille hoekjes, of zelfs hele wijken, kunnen door iedereen ontdekt worden
Ruhige Ecken oder auch ganze Bezirke können von jedermann erkundet werden,maakt het gemakkelijker om in lastig zichtbare hoekjes te werken.
erleichtert das Arbeiten in schwer einsehbaren Ecken.U kunt een aantal pittoreske verborgen hoekjes van Praag ontdekken wanneer u door de Joodse Wijk loopt.
Wenn Sie durch das jüdische Viertel gehen, können Sie eine Reihe von Prags malerischen Ecken entdecken.
