HOOFDSOM - vertaling in Duits

• Kapitalbetrag
• Nennwert
• Kapitals
• Hauptforderung
• Hauptsumme
• Kapital
• Nennwerts
• Kapitalbetrags
• Betrag
• Darlehenssumme

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

iedere week… tot je de hoofdsom plus de rente hebt afbetaald.
jeder Woche, bis ihr den Betrag plus der Zinsen abbezahlt habt.

U moet natuurlijk niet vergeten dat de Russische autoriteiten verantwoordelijk zijn voor de terugbetaling van de hoofdsom en de rente-aflossingen.
Jedem sollte natürlich klar sein, daß die russischen Behörden für die Rückzahlung der Darlehenssumme und der darauf anfallenden Zinsen verantwortlich sind.

Zal de wederpartij, na daartoe door EDS te zijn gemaand, ter zake van buitengerechtelijke kosten minimaal verschuldigd zijn 15% van de hoofdsom en de vertragingsrente met een absoluut minimum van € 150,00.
Schuldet die Gegenpartei, nachdem sie diesbezüglich von EDS angemahnt wurde, mindestens 15% der Hauptsumme an außergerichtlichen Inkassokosten und die Verzugszinsen mit einem absoluten Minimum von € 150,00.

De waarborg kan gelden voor de terugbetaling van de hoofdsom en de betaling van de geaccumuleerde onbetaalde rente.
Die Garantie kann die Rückzahlung des Kapitals und die Zahlung der noch ausstehenden aufgelaufenen Zinsen decken.

Kredietvor deringen met een„teruglopend saldo»( waarbij hoofdsom en rente aan de hand van een vooraf overeengekomen schema worden afbetaald) komen ook in aanmerking.
Kreditforderungen, deren ausstehender Betrag sich im Zeitablauf reduziert( d. h. wenn nach einem im Voraus ver einbarten Zeitplan Kapital getilgt wird und Zinsen gezahlt werden), sind ebenfalls notenbankfähig.

De buitengerechtelijke kosten worden gefixeerd op 15% van de hoofdsom, zulks met een minimum van € 150,-;
Außergerichtliche Koten sind auf 15% der Hauptsumme festgesetzt, mit einem Mindestbetrag in Höhe von 150 €.

Ofwel voor de omzetting in eigen vermogen of verlaging van de hoofdsom van de vorderingen of schuldinstrumenten die aan een bruginstelling zijn overgedragen
Zur Umwandlung in Eigenkapital- oder Reduzierung des Nennwerts- der auf ein Brückeninstitut übertragenen Forderungen oder Schuldtitel mit dem Ziel,

Samengestelde rente ontstaat wanneer rente wordt toegevoegd aan de hoofdsom van een storting of lening, zodat vanaf dat moment de rente
Zinseszins entsteht, wenn dem Kapital einer Einlage oder eines Darlehens Zinsen hinzugerechnet werden,

De onder de begrotingsgarantie vallende verplichtingen uitsluitend met betrekking tot het begrotingsjaar 1987 beliepen(hoofdsom en rente) 2 248 miljoen Ecu,
Allein 1987 waren Zinsen und Kapital in Höhe von 2 248 Millionen ECU(davon 1 030 Mio ECU Zinsen)

de frequentie van de aflossingen op de hoofdsom en of deze aflossingen al dan niet in gelijke bedragen plaatsvinden);
Fälligkeit der Raten zur Tilgung des Kapitalbetrags und Angabe, ob diese Raten gleich hoch sind.

U kunt dus ook de FV-toekomst toepassen om te berekenen hoeveel hoofdsom en rente u van dit plan krijgt.
Sie können also auch den FV-Future anwenden, um zu berechnen, wie viel Kapital und Zinsen Sie aus diesem Plan erhalten.

Leningen, effecten en deposito 's in vreemde valuta--- Uitgaande stromen(--)--- Inkomende stromen(+) Hoofdsom Rente Hoofdsom Rente 2.
In Fremdwährung denominierte Kredite, Wertpapiere und Einlagen--- Abflüsse(--) Kapital Zinsen--- Zuflüsse(+) Kapital Zinsen 2.

Ten vierde, terugbetaling van hoofdsom en/of rente wegens achterstallige betalingen
Viertens betrifft das die Rückzahlung von Kapitalbeträgen und/oder Verzugszinsen und die Frage,

Niettemin moet de hoofdsom van de boete binnen de gestelde termijn worden betaald,
Trotzdem ist der Schuldner gemäß Artikel 242 EG-Vertrag verpflichtet, die Geldbuße zunächst

Voor een bedrag van maximaal 30000000 EUR in hoofdsom in de vorm van een lening voor een periode van 15 jaar.
L 123 vom 13.5.1999, S. 57 mit einem Kapitalbetrag von maximal 30000000 EUR in Form eines Darlehens mit einer Laufzeit von höchstens 15 Jahren.

De buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op 15% van de hoofdsom van de vordering, tenzij dit bedrag,
Die außergerichtlichen Kosten werden mit 15% der Forderungshauptsumme festgelegt, es sei denn,

nadere bijzonderheden per belastingjaar over de hoofdsom van de belasting, de rente
Einzelheiten über die Steuer pro Steuerjahr in Kapitalbetrag, Zinsen und Sanktionen,

een vooraf bepaalde hoofdsom hebben en waarvan( b)
die a auf einen im Voraus festgelegten Kapitalbetrag lauten und b über eine Verzinsung verfügen,

De ECB houdt vervaldagen voor rentebetaling en aflossing van de hoofdsom die in de overeenkomsten voor het opnemen en verstrekken van leningen zijn vastgelegd.
Die EZB überwacht die in den Anleihe- und Darlehensübereinkünften vorgesehenen Fälligkeitstermine für die Zinsund Tilgungszahlungen.

Zal de wederpartij aan EDS een vertragingsrente verschuldigd zijn ter grootte van 2% per maand cumulatief te berekenen over de hoofdsom.
Schuldet die Gegenpartei EDS Verzugszinsen in Höhe von 2% monatlich, die kumuliert auf die Hauptsumme zu berechnen sind.