HOOFDSOM - vertaling in Engels

• principal
• notional
• capital
• sum
• amount

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op het moment dat de hoofdsom moet worden betaald;
At the moment that the principal sum has to be paid;

Deze bedragen 30% van de hoofdsom, te vermeerderen met BTW.
These costs amount to 30% of the principal amount, plus VAT.

Inflatiegeïndexeerde obligaties bestaan uit een op de inflatie geïndexeerde hoofdsom en een rente.
Inflation-linked bonds have a principal and an interest rate indexed to inflation.

De Leningen werden aangeboden tegen 99,220% van de hoofdsom.
The Notes were offered at 99.220% of the principal amount.

Inflatiegeïndexeerde obligaties bestaan uit een op de inflatie geïndexeerde hoofdsom en een rente.
Inflation-linked bonds have a principal and an interest rate indexed to inflation.

De rente is driemaal de hoofdsom.
The interest is thrice of the principal.

De buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op 15% van de hoofdsom en rente.
The out-of-court costs are set at 15% of the principal amount and interest.

De hoofdsom van de valutatermijncontracten bedroeg ultimo 2007 €1.556 miljoen 2006: €1.156 miljoen.
On 31 December 2008, the notional amount of the currency forward contracts was€ 1,977 million 2007:€ 1,556 million.

Gebruiker kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet eveneens de opengevallen
The user can refuse full repayment of the capital if the interest coming due and current interest as

Op 31 december 2007 bedroeg de hoofdsom van de voor langlopende leningen toegepaste renteswaps €170 miljoen 2006: €590 miljoen.
On 31 December 2008, the notional amount of one interest rate swap in relation to long-term borrowings was€ 177 million 2007:€ 170 million.

tot 30 november 2018, en heeft een uitstaande hoofdsom van EUR 3, 0 miljard.
and has a notional of almost EUR 3 billion outstanding.

is dat de hoofdsom met rente moet worden terugbetaald.
is that the amount has to be paid back with interest.

heeft een uitstaande hoofdsom van EUR 1, 7 miljard.
and has a notional of EUR 1.7 billion outstanding.

Op 31 december 1992 bedroeg de uitstaande hoofdsom van deze operatie 375 miljoen ecu; de opnemingsperiode van dit krediet loopt tot 31 januari 1993.
At 31 December 1992 the outstanding balance under this operation amounted to ECU 375 million in capital; the period for drawing on this loan expired on 31 January 1993.

Voor contracten waarbij de hoofdsom meer dan eens wordt betaald, worden de percentages vermenigvuldigd met het resterende aantal betalingen dat overeenkomstig het contract nog moet worden verricht;
For contracts with multiple exchanges of principal, the percentages shall be multiplied by the number of remaining payments still to be made in accordance with the contract;

Het begin van de aflossingen op de hoofdsom wordt normaliter minstens uitgesteld tot het einde van de bouwtijd van het project.
The start of repayment of principal is normally deferred at least until the end of the construction period of the project.

De totale hoofdsom en de coupon van de Notes zullen worden vastgesteld op het moment dat de Notes worden verkocht aan investeerders.
The aggregate principal amount and the coupon of the Notes will be determined at the time that the Notes are sold to investors.

Impulse kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet eveneens de opengevallen
Impulse can refuse full payment of the principal sum if this does not mean that at the same time the incurred

De buitengerechtelijke incassokosten bedragen 15% van de hoofdsom met een minimum van € 50, 00.
The extrajudicial collection costs amount to 15% of the principal amount with a minimum of€ 50.00.

Obligatie waarvan de couponbetalingen en de hoofdsom gerelateerd zijn aan de ontwikkeling van een bepaalde consumptieprijsindex.
A bond where the coupon payments and the principal value are related to the developments of a specific consumer price index.