HOOFDSTEDEN - vertaling in Duits

• Hauptstädten
• Städte
• Kapitelle
• Metropolen
• Landeshauptstädte
• Hauptstädte
• Hauptstadt
• Kulturhauptstädte

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdsteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelijktijdige chaos in VS-ambassades in naburige Oost-Afrikaanse hoofdsteden.
In Hauptstädten Ostafrikas. Gleichzeitig entstand Chaos vor US-Botschaften.

Noem de hoofdsteden.
Nennen Sie die Hauptstädte.

Ik leid een 12-daagse trip langs de hoofdsteden van Europa.
Ich führe Gruppe bei 12-Tages-Trip zu großen Hauptstädten von Europa.

De eerste halte op haar rondreis langs de Europese hoofdsteden.
Die erste Station auf ihrer Goodwilltour durch die Hauptstädte Europas.

Maar de problemen liggen in de hoofdsteden, niet in Brussel!
Die Probleme liegen in den Hauptstädten, nicht in Brüssel!

zelfs geen hoofdsteden.
nicht mal Hauptstädte.

De Nazivlag wappert nu in meer dan twee dozijn hoofdsteden.
Weht jetzt über mehr als Die Nazifahne zwei Dutzend Hauptstädten.

En Andy kent alle hoofdsteden.
Und Andy kennt alle Hauptstädte.

Ga verder je hoofdsteden leren.
Los, lern deine Hauptstädte.

Ik ken alle Europese hoofdsteden.
Ich kenne alle europäischen Hauptstädte.

Je bent nogal zwaarbewapend voor een les over hoofdsteden.
Schwer bewaffnet, für eine Stunde über europäische Hauptstädte.

De Turken veroverden nooit de hoofdsteden van Europa.
Die Türken konnten die Hauptstädte Europas nie erobern.

Hoor ik niet de hoofdsteden te leren?
Ich sollte Hauptstädte auswendig lernen?

De Turken veroverden nooit de Europese hoofdsteden.
Die Türken konnten die Hauptstädte Europas nie erobern.

is een joint venture met een rijke hoofdsteden.
ist ein Joint Venture mit reichen Kapitellen.

Ik reed blind in alle hoofdsteden waar ik werkte.
Ich bin in jeder Stadt blind gefahren, wo ich stationiert war.

Toen leek ik wel een jonge prins in alle hoofdsteden van Europa.
Ich lebte wie ein Prinz in den Städten Europas.

Hoofdsteden zijn overigens dikwijls de enige motoren van groei.
Die Hauptstädte sind zudem häufig die einzigen Triebfedern des Wachstums.

Achter die lijn liggen alle hoofdsteden van de oude staten van Centraal- en Oost-Europa.
Dahinter liegen all die Hauptstädte der alten Staaten Mittel- und Osteuropas.

Alle namen(hoofdsteden en kaartgedeelten) moeten in het Engels zijn.
Schreiben Sie alle Namen von Städten und Ländern in Englisch.