HORN - vertaling in Duits

• Horn
• Kap Hoorn
• Horns

Voorbeelden van het gebruik van Horn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Portsmouth of Kaap Horn, voor een zeeman maakt 't niet uit.
Portsmouth oder Kap Hoorn, für einen Seemann ist das einerlei.

Het is de aangelegenheid Horn.
Es geht um Horn.

In het weekend woont hij in zijn geboorteplaats Horn.
Er lebt in seinem Geburtsort Horw.

Onder zijn vroege films waren Young Man with a Horn, spelen tegenover Lauren Bacall.
Unter seiner frühen Filme waren junge Mann mit einem Horn, gegenüberliegenden Lauren Bacall spielen.

Toegang is nieuw in Horn uit 20.00 Klok.
Einstieg ist in Romanshorn ab 20.00 Relógio.

Vertel eens iets over Horn. Een hoop.
Eine Menge Geld. Erzählen Sie mir was über Horn.

Ik moet Horn spreken.
Ich muss mit Horn reden.

Maar in het tweede ondernam u acties om Horn en Pillar te straffen.
Strafrechtlich gegen Horn und Pillar vor. Aber in der zweiten Story gingen Sie.

de westelijke doorgang rond de Horn.
die westliche Passage um Kap Hoorn.

Pardon, sir. Gaan we echt richting de Horn?
Verzeihung, Sir, halten wir wirklich Kurs auf Kap Hoorn?

de westelijke doorgang rond de Horn… hoewel de rekenkunde daar ja' op zei, zei het weer'nee.
schwieriger war. Was die andere Route anbelangt, die westliche Passage um Kap Hoorn.

We vonden sporen van Semtex in het voertuig… dat Horn achter had gelaten in Chicago, dat was een maand geleden gekocht in Californie.
Wir fanden Spuren von Semtex in Horns Wagen in Chicago. Das wurde in Kalifornien gekauft.

Hotel zur Schönen Aussicht ligt aan de voet van de Kitzbüheler Horn, op slechts 4 minuten van de skischolen.
Der Hotel-Gasthof zur Schönen Aussicht liegt am Fuße des Kitzbüheler Horns, nur 4 Minuten von den Skischulen entfernt.

en het Kitzbüheler Horn 1996 m.
und des Kitzbüheler Horns 1996 m.

Ook families zijn van harte welkom in het mooie skigebied van St. Johann in Tirol aan de noordflank van de Kitzbüheler Horn.
Auch Familien sind im schönen Skigebiet von St. Johann in Tirol an der Nordflanke des Kitzbüheler Horns sehr willkommen.

Wilhelmus Joannes(Guillaume Jean) Demarteau(Horn, 24 januari 1917- Banjarmasin,
Wilhelmus Joannes Demarteau MSF, französisch Guillaume Jean Demarteau(* 24. Januar 1917 in Horn, Niederlande;† 5. Dezember 2012)

Ik moet Horn spreken. Maar daarna, nu ik er
Ich muss mit Horn sprechen, aber wo ich schon da bin,

Hij haalt hem over om nog enkele dagen op het landhuis Van Horn te blijven.
Er lässt sich jedoch dazu überreden, noch eine Nacht in Massuds Landgut zu bleiben.

De Sint-Servatiuskerk was waarschijnlijk een stichting van de Heren van Horn, welke het patronaatsrecht bezaten.
Die Kirche war vermutlich eine grundherrliche Gründung der Herren von Isenburg, die das Patronatsrecht besaßen.

De dieven kwamen weg met een boel brieven van Jonas van Horn aan een Amerikaan die woonde in Florence in 1880.
An einen Amerikaner namens Daniel Frost, der 1880 in Florenz lebte. Die Diebe stahlen Briefe von Jonas Van Horn.