HORZELS - vertaling in Duits

• Hornissen

Voorbeelden van het gebruik van Horzels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoon!- Neen.- Horzels?
Hornissen? Sohn!- Oh nein?

Bij mestkevers en vervelende horzels?
Zu Mistkäfern und gefährlichen, fiesen Hornissen?

Excuseer, ik moet horzels verpletteren.
Jetzt entschuldige mich, ich muss Hornissen zerquetschen.

Hij wil me vast terug door die horzels.
Er will mich wohl wegen der Riesenhornissen wiederhaben.

En sindsdien ben ik bang van horzels.
Seitdem habe ich Angst vor Hornissen.

Ze is bij de horzels. Hoi.
Sie gehört zu den Hornissen! Hallo.

Maar enig ander insect. We hebben geen ruzie met de horzels, of ook.
Wir sollten uns nicht mit den Hornissen oder mit anderen streiten.

Hallo.- Jij hoort bij de horzels!
Sie gehört zu den Hornissen! Hallo!

Het stikt er van de horzels.
Es ist voller Hornissennester.

Horzels, altijd een publieksvermaak.
Viehbremsen. Kommen immer gut beim Publikum an.

Je weet nog niets, feeën zijn gemener dan horzels.
Oh ja, Feen sind schlimmer als verfickte Hornissen.

stoppen we horzels in de bal.
stecken wir Wespen in den Ball.

Ik stuurde horzels voor u uit, die de twee Amoritische koningen
Und sandte Hornissen vor euch her; die trieben sie aus vor euch her, die zwei Könige der Amoriter,

een zwerm killer horzels nadat je hun nest over en weer thwak met je arm.
ein Schwarm Killer Hornissen, nachdem Sie ihr Nest mit dem Arm über thwak und immer wieder.

worden ze achtervolgd door wespen en horzels wiens steken de zielen laten bloeden.
werden sie von Wespen und Hornissen verfolgt, deren Stiche die Seelen bluten lassen.

dolle wolven, als stekende horzels.
wie stechende Hornissen, die ausschwärmen, von Norden nach Süden, von Osten nach Westen!

zoveel gekke wolven, Zoals stekende horzels,!
wie stechende Hornissen, die ausschwärmen, von Norden nach Süden, von Osten nach Westen!

Bovendien stuur Ik horzels voor u uit, die de Hevieten, Kanaänieten
Ich will Hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die Heviter,

zelfs voor vliegen, horzels heeft, en andere vliegende insecten.
auch für Fliegen, Hornissen, und andere fliegende Insekten.

Echter, toen de ongelovigen bereikten de heuvel zegevonden Allah had een zwerm horzels gestuurd naar zijn lichaam te beschermen
Allerdings, wenn die Ungläubigen erreicht den Hügel siegefunden Allah hatte einen Schwarm von Hornissen geschickt, um seinen Körper zu schützen