HOTLINE - vertaling in Duits

• HOTLINE
• Kummerkasten

Voorbeelden van het gebruik van Hotline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de aflevering, belde hij me op de hotline.
Nach der Übergabe rief er mich auf der Hotline an.

Bel de Black Gold hotline.
Rufen Sie die Black Gold Hotline an.

Of ik bel Sonams hotline.
Sonst ruf ich Sonams Hotline an.

Het is je hotline naar mij.
Das ist dein direkter Draht zu mir.

Werkt hotline burgers met de gemeente te nemen van klachten,
Arbeitet Hotline Bürger mit der Gemeinde, Beschwerden,

Internationale hotline: 0044 20 3026 0210 kosten afhankelijk van het tarief van de vaste
Hotline International: 0044 20 3026 0210(Kosten abhängig von Ihrem Festnetz-

Proberen vrijwillige financiering los te peuteren van nationale internetondernemingen die profiteren van het meldingsmechanisme op de hotline, de"Notice and take-down" dienst en de dynamische lijsten met te blokkeren websites;
Nationale Internet-Unternehmen um eine freiwillige Finanzierung auf Selbstregulierungs basis ersuchen, da diese vom Meldemechanismus, dem Dienst"Meldung und Löschung" und den dynamischen Listen gesperrter Websites der Meldestelle profitieren;

Hotline Casino is een 100% veilige plek om online casinospellen te spelen vanwege zijn fundamentele werkprincipes,
Das Hotline Casino ist ein zu 100% sicherer Ort, um Online-Casinospiele zu spielen, und zwar aufgrund seiner grundlegenden Arbeitsprinzipien

Het biedt gebruikers een hotline die hen zal helpen met het verwijderen van de bedreiging.
Es bietet dem Anwender eine Hotline anrufen, die sie mit dem Entfernen der Bedrohung helfen.

Er is ook een forex brokers hotline, waar u kunt vragen om hulp bij het kiezen van een forex broker die voldoet aan uw individuele fx trading behoeften.
Es gibt auch einen Forex Broker-Hotline, wo Sie um Hilfe bitten können einen Forex Broker wählen, die Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht Devisenhandel.

U kunt ons telefonisch bereiken via onze hotline of schriftelijk via ons contactformulier.
Nehmen sie doch einfach Kontakt mit uns auf: Telefonisch über die Hotline oder schriftlich über das Kontaktformular.

Spelers kunnen ook contact opnemen met een vertegenwoordiger via e-mail, door twee hotline Nummers En door een fax nummer.
Spieler können sich auch an einen Vertreter von E-Mail, durch zwei Telefon-hotline Zahlen und durch eine fax-Nummer.

Misschien belt je buurman de Scientology Pastoraal Werkers Hotline nu wel,
Vielleicht ruft gerade jetzt Ihr Nachbar die Hotline der Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen an,

HOTLINE VOOR VERMISTE KINDEREN.
Hotline für vermisste Kinder.

Bovendien moeten hotlines.
Darüber hinaus sollten die Meldestellen.

Een heroverweging van alle bestaande en voorgenomen hotlines en de toetsing ervan aan nieuwe modellen van goede praktijken;
Eine Überprüfung sämtlicher bereits bestehender und künftiger Meldestellen und eine Bewer tung der Leistung der Meldestellen anhand neuer Modelle für empfehlenswerte Verfahrens weisen;

Samen zouden zij de ontwikkeling kunnen stimuleren vaninformatie-"hotlines" en andere informatiebronnen voor groepen die gevaar lopen, slachtoffers van mensenhandel en hun families.
In Zusammenarbeit mit NRO könnten die Mitgliedstaa ten den Aufbau von Informations-Hotlines und anderen Informationsquellen für gefährdete Gruppen, Opfer von Menschenhandel und ihre Familien unterstützen.

Mijnheer de Voorzitter, er bestaan hotlines waar mensen internetpagina's met een onwettige inhoud kunnen melden.
Herr Präsident, es gibt Hotline-Nummern, die die Öffentlichkeit anrufen kann, um illegale Internet-Inhalte zu melden.

De hotlines naar enkele van de meest belangrijke corporaties in het land.
Von den Hotlines der größten Unternehmen des ganzen Landes.

Voor de uitvoering van het actieplan zou moeten worden nagegaan hoe de nieuwe hotlines in de kandidaat-lidstaten en de kosten i.v.m. bestaande hotlines uit een en dezelfde begroting kunnen worden gefinancierd.
Im Aktionsplan sollte angesprochen werden, wie die Finanzierung neuer Meldestellen in den Beitrittsländern mit der der bestehenden Meldestellen im Rahmen der vorhandenen Mittel vereinbart werden kann.