HUN INVESTERINGEN - vertaling in Duits

• ihre Investitionen
• ihrer Investitionen
• ihren Investitionen
• ihre Investments

Voorbeelden van het gebruik van Hun investeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ten volle genieten van de voordelen van hun investeringen in betere en innoverender producten.
ihre Produkte am Markt zu positionieren und einen Nutzen aus ihren Investitionen für die Einführung besserer und innovativer Produkte zu ziehen.

hun inkomens maar"> verminderden de verdeelde bedragen om hun investeringen te verzekeren zonder hun schulden op lange termijn al te zeer te verzwaren.
erzielten auf sehenerregende Einkommenssteigerungen, reduzierten jedoch ihre Ausschüttungen, um ihre Investitionen ohne allzu belastende langfristige Verschuldung sicher zustellen.

andere landen zouden bij hun investeringen in ontwikkelingslanden rekening moeten houden met de beginselen van duurzame ontwikkeling.
andere Länder sollten bei ihren Investitionen in den Entwicklungsländern den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung Rechnung tragen.

Vanwege de locatie van hun investeringen of activa, de locatie van de belastingplichtigen zelf
Aufgrund des Standorts ihrer Investitionen oder Vermögenswerte, des Wohnsitzes des Steuerpflichtigen

Ierland is het volgend jaar het meest waarschijnlijk dat bedrijven hun investeringen in innovatie zullen opvoeren.
Irland werden im nächsten Jahr wahrscheinlich ihre Investitionen in Innovation verstärken.

zijn volledig afhankelijk van hun investeringen;
sind jedoch vollständig von ihren Investitionen abhängig.

Mexicaanse drugsbaronnen worden nerveus over hun investeringen in Los Angeles… en vooral over het Salvadoraanse verzet.
Mexikanische Drogenbosse werden wegen ihrer Investitionen in L.A. nervös,… besonders die salvadorianische Widerstandsbewegung.

Beleidsmakers moeten er op toezien dat bedrijven niet met zwaardere lasten te maken krijgen, waardoor hun investeringen in nieuwe technologieën gevaar zouden kunnen lopen.
Die Entscheidungsträ ger müssen eine Zunahme der Belastung für Unternehmen(wodurch ihre Investitionen in neue Technologien gefährdet würden) sorgfältig abwägen.

Klanten hebben keuze uit een breed scala aan technologieën, zodat zij maximaal van hun investeringen kunnen profiteren.
Mit der breiten Technologiepalette können Kunden optimalen Nutzen aus ihren Investitionen ziehen.

Door gedetailleerde profielen te creëren van de kansen in de meest veelbelovende steden kunnen bedrijven hun investeringen effectiever richten.
Durch die Erstellung detaillierter Profile der vielversprechendsten städtischen Geschäftschancen könnten die Firmen ihre Investitionen effektiver und gezielter tätigen.

fabrikanten van optische transceivers hun investeringen op dit gebied verhoogd.
optischen Transceivern ihre Investitionen in diesem Bereich erhöht.

Pippo Calo, Toto Riina en Francesco Madonia maken gebruik van Licio Gelli voor hun investeringen.
Haben Licio Gelli für ihre Investitionen benutzt. Pippo Calo, Toto Riina und Francesco Madonlia.

in deze tijd van globalisering zullen ze geen probleem hebben andere regio's voor hun investeringen te vinden.
in diesem Zeitalter der Globalisierung werden sie keine Schwierigkeiten haben, andere Regionen für ihre Investitionen zu finden.

Veel lidstaten hebben hun investeringen in de infrastructuur teruggeschroefd om hun begroting maar op orde te brengen.
Die erforderliche Haushaltskonsolidierung hat viele Staaten dazu veranlaßt, ihre Investitionen im Infrastrukturbereich zu verringern,

Deze buitenlandse investeerders of hun investeringen verkeren derhalve, vergeleken met nationale investeerders
Die ausländischen Investoren oder ihre Investitionen befänden sich also nicht unter"ähnlichen Umständen"

Ondernemingen zouden dan hun investeringen in een leven lang leren
Von Unternehmen würde erwartet, dass sie ihre Investitionen in das lebenslange Lernen

Bovendien hebben vele ondernemingen uit zowel de VS als de EU hun investeringen in het land teruggetrokken,
Außerdem haben viele Unternehmen aus den USA und der EU ihre Investitionen aus dem Land abgezogen,

Ondernemingen kunnen nu hun investeringen plannen. Ze weten wat de politiek van hen verwacht
Sie können jetzt ihre Investitionen planen, sie wissen, was die Politik von ihnen verlangt

De„mijnwerkers zouden hun investeringen op de onderliggende behoeften van hun ongelijksoortige bewaarders moeten richten om kansen volledig te maximaliseren.“.
Bergmänner sollten ihre Investitionen mit dem zugrunde liegenden Bedarf ihrer unvereinbaren Verwahrer ausrichten, Gelegenheiten völlig zu maximieren.“.

Hun investeringen in onderzoek en innovatie zijn betrekkelijk gering,
Ihre Investitionen in Forschung und Innovation sind vergleichsweise niedrig