OPENBARE INVESTERINGEN - vertaling in Duits

• öffentlichen Investitionen
• öffentliche Investitionen
• öffentlicher Investitionen

Voorbeelden van het gebruik van Openbare investeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verdeling van winsten en voert het denkbeeld van volledige werkgelegenheid door openbare investeringen in.
von Gewinnen die Rede, und das Konzept der Vollbeschäftigung durch öffentliche Investitionen wird in die Diskussion gebracht.

ten koste gegaan van de openbare investeringen.
auf Kosten der öffentlichen Investitionen.

De openbare investeringen moeten worden aangemoedigd
Öffentliche Investitionen müssen gefördert

in de laatste jaren vooral de openbare investeringen aan betekenis hebben verloren.
in den letzten Jahren vor allem die öffentlichen Investitionen an Bedeutung verloren haben.

Openbare investeringen in havenprojecten vertegenwoordigen tussen 5
Öffentliche Investitionen in Hafenprojekte machen zwischen 5

Bij een sterkere stimulering van de particuliere en openbare investeringen moet de voorrang worden gegeven aan investeringen die rechtstreekse gevolgen hebben voor de werkgelegenheid.
Im Rahmen einer erweiterten Förderung von privaten und öffentlichen Investitionen sollten jene Bereiche besonders gefördert werden, die eine unmittelbare Auswirkung auf die Beschäftigung haben.

Wij zijn het ook oneens met de stelling dat openbare investeringen geen uitweg zouden bieden uit de crisis,
Ebenso wenig teilen wir die Auffassung, dass öffentliche Investitionen kein Ausweg aus der Krise seien

Opmerkelijk is voorts het hoge niveau van de openbare investeringen in deze regio in relatie tot het verkeer per ton.
Bemerkenswert ist bei dieser Region auch das hohe Niveau der tonnenbezogenen öffentlichen Investitionen.

Meer in het algemeen kunnen particuliere en openbare investeringen en financiering worden aangetrokken om de ontwikkeling en modernisering van onze directe buurlanden te ondersteunen.
So könnten private und öffentliche Investitionen und Mittel für den Entwicklungs- und Modernisierungsbedarf unserer unmittelbaren Nachbarn mobilisiert werden.

Innovatieve financiële instrumenten hebben een belangrijk hefboomeffect op privé- en andere openbare investeringen terwijl zij toch op marktmechanismen blijven berusten.
Innovative Finanzierungsinstrumente haben eine beträchtliche Mobilisierungswirkung auf private und öffentliche Investitionen, beruhen aber dennoch auf Marktmechanismen.

stabiliteitspact ook mag zijn, we mogen in de betreffende cijfers geen openbare investeringen opnemen.
Wachstumspakt ist wichtig, aber öffentliche Investitionen dürfen nicht in diese Zahlen einbezogen werden.

Met dit offensief zal ten minste 315miljardEUR aan particuliere en openbare investeringen in de gehele Europese Unie worden gemobiliseerd.
EUR für private und öffentliche Investitionen in der gesamten Europäischen Union mobilisieren werden sollen.

die door hoge particuliere en openbare investeringen zal worden geschraagd, haalbaar.
das durch hohe private und öffentliche Investitionen unterstützt werden dürfte, für erreichbar.

vastgestelde actieplan voor particuliere en openbare investeringen dient thans in het middelpunt te staan.
Gipfel(10. /11. Dezember 1993) beschlossenen Aktionsplans für private und öffentliche Investitionen stehen.

richten op verbetering en met behulp van particuliere en openbare investeringen nieuwe nichemarkten zoeken.
neue Marktnischen durch neue private und öffentliche Investitio nen erschließen.

Méér particuliere en openbare investeringen in vaardigheden zijn van fundamenteel belang voor de productiviteit
Die Erhöhung der privaten und öffentlichen Ausgaben in der Kompetenzförde rung ist entscheidend für die Produktivität

Met het oog hierop heeft de Commissie reeds verscheidene documenten aan de Raad toegezonden waarin zij onderstreept hoe belangrijk het is dat de particuliere en openbare investeringen worden hervat.
Dieser Hinsicht betonte die Kommission schon in verschiedenen Dokumenten an den Rat, wie wichtig eine Steigerung der privaten und öffentlichen Investitionstätigkeit ist.

Zo belopen de openbare investeringen van de VS in het huidige GPS naar schatting reeds 10 miljard dollar en worden de jaarlijkse
So wird z.B. geschätzt, daß sich die öffentlichen Investitionen der USA in das jetzige GPS bereits auf 10 Mrd. USD belaufen

Dit kan ook gelden voor een aanmerkelijk deel van de openbare investeringen in vervoersinfrastructuren die zonder onderscheid voor alle gebruikers toegankelijk zijn, en die niet ten
Dies kann auch für einen wesentlichen Teil der öffentlichen Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur gelten, die allen Nutzern auf der Grundlage der Nichtdiskriminierung offen stehen

kunnen openbare investeringen van de lidstaten in rangeerstations
können öffentliche Investitionen der Mitgliedstaaten zur Förderung von Rangierbahnhöfen