HYPERTHYREOÏDIE - vertaling in Duits

• Hyperthyreose
• Schilddrüsenüberfunktion

Voorbeelden van het gebruik van Hyperthyreoïdie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals hyperthyreoïdie, hart-en vaatziekten,
Wie Schilddrüsenüberfunktion, Herzerkrankungen, Bluthochdruck

Zoals hyperthyreoïdie, hart- en vaatziekten,
Wie Schilddrüsenüberfunktion, Herzerkrankungen, Bluthochdruck

Zoals hyperthyreoïdie, hart-en vaatziekten,
Wie Schilddrüsenüberfunktion, Herzerkrankungen, Bluthochdruck

Zoals hyperthyreoïdie, hartproblemen, hoge bloeddruk
Wie Schilddrüsenüberfunktion, Herzprobleme, Bluthochdruck

Zoals hyperthyreoïdie, hartproblemen, hoge bloeddruk
Wie Schilddrüsenüberfunktion, Herzprobleme, Bluthochdruck

Zoals hyperthyreoïdie, hart-en vaatziekten,
Wie Schilddrüsenüberfunktion, Herzprobleme, Bluthochdruck

Zoals hyperthyreoïdie, hart- en vaatziekten,
Wie Schilddrüsenüberfunktion, Herzerkrankungen, Bluthochdruck

Deze hypertensie kan in verband worden gebracht met hyperthyreoïdie- verhoogde afscheiding van hormonen veroorzaakt door schildklieraandoeningen.
Diese Hypertonie kann mit einer Hyperthyreose verbunden sein- einer erhöhten Hormonausschüttung durch Schilddrüsenerkrankungen.

Ook vermeldenswaard is hyperthyreoïdie, een pathologie van de schildklier,
Erwähnenswert ist auch die Hyperthyreose- eine Pathologie der Schilddrüse,

Het verhoogde niveau van een hormoon wordt meestal vastgesteld bij dergelijke pathologieën, zoals hyperthyreoïdie, HIV, AIDS en hepatitis.
Das erhöhte Niveau des Hormons ist bei solchen Pathologien meistens, wie die Hyperthyreose, das Virus, Aids und die Hepatitiden fixiert.

in mindere mate, hyperthyreoïdie gerapporteerd zie rubriek 4.8.
seltener auch von Hyperthyreose berichtet siehe Abschnitt 4.8.

die bijvoorbeeld aan hyperthyreoïdie of andere zorgwekkende toestanden lijden.
die z. B. an einer Schilddrüsen-Überfunktion oder anderen schweren Krankheiten leiden.

Deze chronische huidziekte heeft meer kans om te ontwikkelen bij mensen met bepaalde immuun ziekten, zoals hyperthyreoïdie, alopecia areata, en pernicieuze anemie,
Diese chronische Hauterkrankung ist wahrscheinlicher, bei Menschen mit bestimmten Immunerkrankungen, wie Schilddrüsenüberfunktion, Alopecia areata,

Voorafgaand aan het verkrijgen van de vergunning deden zich bij < 1% van de patiënten ernstige bijwerkingen voor, en kwamen alleen de ziekte van Basedow(ook wel ziekte van Graves genoemd), hyperthyreoïdie en hypothyreoïdie bij meer dan 1 patiënt voor.
Vor der Zulassung traten schwerwiegende Ereignisse bei< 1% der Patienten auf, wobei ausschließlich die Basedow-Krankheit(die auch als Graves' Disease bekannt ist), sowie Hyper- und Hypothyreosen bei mehr als einem Patienten auftraten.

In een placebogecontroleerd fase 3-onderzoek bij patiënten met PAH werd bij 1,6% van de patiënten in de selexipaggroep hyperthyreoïdie gemeld tegenover geen enkel geval in de placebogroep zie rubriek 4.4.
In einer placebokontrollierten Phase-3-Studie mit PAH-Patienten wurde das Auftreten einer Hyperthyreose bei 1,6% der Patienten in der Selexipag-Gruppe beobachtet, was bei keinem Patienten unter Placebo der Fall war siehe Abschnitt 4.4.

Hyperthyreoïdie te snel werkende schildklier.
Hyperthyreose Überfunktion der Schilddrüse.

Bètablokkers kunnen de verschijnselen van hyperthyreoïdie maskeren.
Betablocker können die klinischen Zeichen einer Hyperthyreose maskieren.

Het is vast atriale fibrillatie door hyperthyreoïdie of slaapapneu.
Wenn es keine Vergiftung ist, ist es wohl Vorhofflimmern, bedingt durch Hyperthyreose oder Schlafapnoe.

Hyperthyreoïdie komt vaker voor bij oude dieren.
Alte Tiere leiden häufiger an einer Überfunktion der Schilddrüse.

Snel werkende schildklier(hyperthyreoïdie) waarbij de schildklier te veel hormonen produceert.
Eine Schilddrüsenüberfunktion(Hyperthyreose), wenn die Schilddrüse zu viele Hormone produziert.