HYPERTHYREOÏDIE - vertaling in Spaans

• hipertiroidismo

Voorbeelden van het gebruik van Hyperthyreoïdie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoge bloeddruk medicijnen maskeren kunnen, diagnose van hyperthyreoïdie moeilijk te stellen.
alta pueden enmascarar ellos, haciendo difícil el diagnóstico del hipertiroidismo.

zijn daarom veilig voor patiënten die lijden aan hyperthyreoïdie.
son seguras para los pacientes que sufren de hipertiroidismo.

in migraine, hyperthyreoïdie en preventieve(preventief) in bloeden slokdarmspataders door(Speisröhrenvarizen).
en la migraña, el hipertiroidismo y preventivo(preventiva) en várices esofágicas sangrantes por(Speisröhrenvarizen).

Bij de behandeling van schildklierkanker of metastasen, hyperthyreoïdie en euthyreoïd struma is de celdodende werking op sommige of alle cellen van de schildklier
En el caso del tratamiento del cáncer de tiroides o metástasis, el hipertiroidismo y el bocio, se busca la destrucción de algunas

Zowel hypothyreoïdie als hyperthyreoïdie veroorzaken meestal alopecia,
Tanto el hipotiroidismo como el hipertiroidismo suelen ocasionar alopecia,

Zowel hypothyreoïdie als hyperthyreoïdie veroorzaken meestal alopecia,
Tanto el hipotiroidismo como el hipertiroidismo suelen ocasionar caída de pelo,

kan de patiënt hyperthyreoïdie ontwikkelen.
el paciente puede manifestarse hipertiroidismo.

Onvoldoende, te hoog of te laag hormoongehalte van de schildklier leidt tot ziekte, hyperthyreoïdie bij overproductie en hypothyreoïdie bij een te laag niveau.
Un nivel inadecuado, demasiado alto o demasiado bajo de hormonas producidas por la glándula tiroides conduce a la enfermedad, al hipertiroidismo en caso de sobreproducción y al hipotiroidismo en caso de un nivel demasiado bajo.

Kenmerkend voor de Ziekte van Graves is de productie van TSH-R-stimulerende antistoffen wat leidt tot blijvende hyperthyreoïdie met kenmerkende, stevige, diffuse vergroting die de meeste patiënten hebben.
La enfermedad de Graves se caracteriza por la producción de anticuerpos estimulantes de la TSH-R. Esto provoca un hipertiroidismo prolongado y el característico bocio firme y difuso en la mayoría de pacientes.

door een toename van de vitaminebehoefte veroorzaakt door aandoeningen zoals hyperthyreoïdie, zwangerschap of koorts.
por un incremento en la necesidad de la vitamina causado por situaciones tales como el hipertiroidismo, el embarazo o la fiebre.

stofwisselingsstoornissen en hyperthyreoïdie moeten altijd met een arts worden besproken,
los trastornos metabólicos, el hipertiroidismo siempre deben ser consultados con un médico,

artsen de diagnose van een ernstige vorm van hyperthyreoïdie.
los médicos diagnostican una forma grave de tirotoxicosis.

osteoartritis of hyperthyreoïdie, hoewel de gevolgen hiervan kunnen worden verlicht met het juiste dieet en medicatie.
la diabetes, la osteoartritis o el hipertiroidismo, aunque estas se pueden aliviar con la dieta y los medicamentos adecuados.

toepassing van de geneesmiddelen die de het niveau van de hormonen is Niet te onderschatten hyperthyreoïdie, zo goed als gevaarlijk zijn voor uw gezondheid.
se aplican los medicamentos que reducen el nivel de hormonas No se debe subestimar el hipertiroidismo, así como es peligroso para su salud.

Het klassieke klinische beeld is een vrouw die eerst symptomen van hyperthyreoïdie krijgt met palpitaties,
El cuadro clínico clásico es una mujer que primero tendrá síntomas de hipertiroidismo con palpitaciones, ansiedad

de patiënt ontwikkelt hyperthyreoïdie, waarvan de klinische manifestaties duidelijker zijn,
el paciente desarrolla hipertiroidismo, cuyas manifestaciones clínicas son más evidentes,

Deze chronische huidziekte heeft meer kans om te ontwikkelen bij mensen met bepaalde immuun ziekten, zoals hyperthyreoïdie, alopecia areata, en pernicieuze anemie,
Esta enfermedad crónica de la piel es más propenso a desarrollar en las personas con ciertas enfermedades autoinmunes, como el hipertiroidismo, la alopecia areata

Echter, deze chronische huidziekte heeft meer kans om te ontwikkelen bij mensen met bepaalde immuun ziekten, zoals hyperthyreoïdie, alopecia areata, en pernicieuze anemie,
Sin embargo, esta enfermedad crónica de la piel es más propenso a desarrollar en las personas con ciertas enfermedades autoinmunes, como el hipertiroidismo, la alopecia areata

de mensen die al met een andere vervanger voor amfetamine, hyperthyreoïdie, glaucoom, epilepsie,
las personas que ya están tomando otro sustituto de la anfetamina, a los que el hipertiroidismo, glaucoma, epilepsia,

Het is vermeldenswaard dat hyperthyreoïdie voorkomt in de dagelijkse omstandigheden Vooral bij vrouwen tijdens de zwangerschap,
Vale la pena señalar que el hipertiroidismo ocurre en las condiciones cotidianas, especialmente en mujeres durante el embarazo,