IDENTIFICEREN VAN - vertaling in Duits

• Identifizierung von
• Ermittlung von
• Identifizieren von
• Kennzeichnen von
• das Erkennen von
• Erkennung von

Voorbeelden van het gebruik van Identificeren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houdini 1.5a toegevoegd meer breedte aan het zoeken, het identificeren van meer potentieel interessante moves.
fügte Houdini 1.5a mehr Breite zur Suche, Identifizierung von mehr potenziell interessante bewegt.

Identifying instruments for promoting wider dissemination of financial participation, het identificeren van instrumenten voor het bevorderen van een bredere verspreiding van financiële participatie.
Identifying instruments for promoting wider dissemination of financial participation, Ermittlung von Instrumenten zur Förderung einer breiteren Verbreitung der finanziellen Beteiligung;

een grondige analyse en evaluatie van alle NEEAP's en het identificeren van de beste praktijkvoorbeelden.
Typisierung aller vorliegenden NEEAP Entwürfe und Identifizierung von Best-Practice-Beispielen.

Een stollingstest kan bijdragen aan het identificeren van patiënten met een verhoogde kans op bloedingen veroorzaakt door overmatige blootstelling aan dabigatran zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1.
Ein Blutgerinnungstest hilft bei der Identifizierung von Patienten mit einem erhöhten Blutungsrisiko aufgrund einer gesteigerten Dabigatran-Exposition siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1.

Een stollingstest kan bijdragen aan het identificeren van patiënten met een verhoogde kans op bloedingen veroorzaakt door overmatige blootstelling aan dabigatran.
Ein Blutgerinnungstest hilft bei der Identifizierung von Patienten mit einem erhöhten Blutungsrisiko aufgrund einer gesteigerten Dabigatran-Exposition.

Specificiteit(bij het identificeren van de GGO'S, en het onderscheiden van het GGO van de donor-,
Spezifität(zur Identifizierung des/der GVO und zu ihrer Unterscheidung von den Spender-,

De eerste stap is het identificeren van het materiaal waarvan u de eigenschappen wilt exporteren zoeken.
Der erste Schritt ist, das Material zu suchen und zu identifizieren, von welchem Sie die Eigenschaften exportieren wollen.

Het meest geschikt voor: identificeren van zoekwoorden in buitenlandse markten die het beste bij uw inhoud passen.
Optimal für: Das Ermitteln von Keywords in ausländischen Märkten, die am besten zu Ihren Inhalten passen.

De ondernemende ondernemer bevordert waarden door het identificeren van kansen, het beheer van schaarse middelen,
Der unternehmerische Unternehmer fördert Werte, die durch das Aufzeigen von Möglichkeiten, die Verwaltung knapper Ressourcen,

Het identificeren van afwijkingen kan een droge mond,
Zur Erkennung von Anomalien können trockener Mund,

Dit betreft het identificeren van de gedrags- en omgevingsfactoren die het probleem veroorzaken,
Dies umfasst die Identifizierung der Verhaltens- und Umweltursachen des Problems

Heeft bij het identificeren van voertuigen die indrukken te nemen
Hat bei der Ermittlung von Fahrzeugen, die Eindrücke zu nehmen

Bij het identificeren van tekenen van onvruchtbaarheid bij een man, is de eerste
Beim Erkennen von Anzeichen von Unfruchtbarkeit bei einem Mann müssen Sie zunächst einen Urologen

De delegaties moeten een cruciale rol spelen bij het identificeren van gebieden die voor synergie
Den Delegationen wird eine entscheidende Rolle bei der Ermittlung von denjenigen Bereichen, in denen Synergieeffekte

Het aanpakken van de versnippering van de maritieme beleidslijnen en bijdragen tot het identificeren van groeimogelijkheden.
Abkehr von der Segmentierung der meeresbezogenen Politiken und Beitrag zum Aufzeigen von Wachstumsmöglichkeiten;

Dit die voorbeeld benadrukt het belang van fylogenese aan de microbiologie voor het identificeren van activiteiten door een evolutieve lijn van species worden uitgevoerd.
Dieses Beispiel markiert die Bedeutung der Phylogenese zur Mikrobiologie fÃ1⁄4r das Kennzeichnen von den Aktivitäten, die durch eine Evolutionsleitung von Spezies durchgefÃ1⁄4hrt werden.

het verbeteren van de training en het identificeren van de beste werkwijzen is hard op weg om fundamenteel te worden….
zum Schutz des Personals, zur Verbesserung der Schulung und zur Ermittlung von Best Practices wird immer wichtiger.

Onderdelencatalogi zijn bedoeld als een gids bij het identificeren van onderdelen die u mogelijk moet vervangen.
Ersatzteile-Kataloge dienen als Leitfaden zur Identifizierung von Komponenten, die Sie möglicherweise ersetzen müssen.

NK-Cellen te identificeren die immunophenotyping gebruiken in vergelijking met het identificeren van abnormaal gevormde B-Cellen.
von NK-Zellen unter Verwendung des Immunophenotypings zu kennzeichnen verglichen mit dem Kennzeichnen von unnormal geformten B-Zellen.

met name met de kredieten voor bijstand /oor reizen en deskundigen belast met het identificeren van projecten.
die für die Unterstützung von Reisen und der mit der Bestimmung von Vorhaben beauftragten Sachverständigen bereit gestellt wurden.