IETS ERGERS - vertaling in Duits

• etwas Schlimmeres

Voorbeelden van het gebruik van Iets ergers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Richten en de trekker overhalen. Iets ergers.
Zielen und dann abdrücken. Etwas Schlimmeres.

Ik kan vast iets ergers vinden.
Ich finde sicher etwas Schlimmeres.

Ik stel nu geen formele diagnose. Iets ergers?
Ich werde jetzt noch keine Diagnose stellen. Etwas Schlimmeres?

Ik weet zeker dat ik iets ergers kan vinden.
Ich finde sicher etwas Schlimmeres.

Iets ergers.
Etwas Schlimmerem.

Iets ergers? Iets ongeneeslijks?
Also etwas schlimmeres, unheilbares?

Of iets ergers als die belofte niet doorgaat?
Oder etwas Schmerzhafteres, wenn sich diese Verheißung nicht erfüllt?

Hij doet iets ergers als je faalt.
Er tut noch Schlimmeres, wenn du versagst.

Is er in realityshows iets ergers dan een tegenstander?
Gibt es in so einer Show was Schlimmeres als Konkurrenz?

En als het iets ergers is?
Wenn es etwas Ernstes ist?

Ik ben iets ergers van plan.
Ich habe Schlimmeres vor.

U bent iets ergers geworden.
Sie sind etwas noch Schlimmeres geworden.

Maar we ontdekten iets ergers. Oké, misschien….
Aber wir haben was viel Schlimmeres erfahren. Ok, vielleicht.

Ze is iets ergers geworden.
Sie wird zu etwas viel Schlimmerem.

Er is iets ergers.
Es gibt noch etwas Schlimmeres.

Er is iets ergers dan donkere energie.
Es gibt Schlimmeres als dunkle Energie.

Tenzij het iets ergers is.
Sofern es nichts Schlimmeres ist.

Een kind verliezen… iets ergers is er niet.
Ein Kind zu verlieren… es gibt nichts Schlimmeres.

Of iets ergers.
Oder Schlimmeres.

Maar hij ziet iets ergers.
Aber er sieht etwas schlechter.