ERGERS - vertaling in Duits

• Schlimmeres
• noch schlimmer
• Schrecklicheres
• Schändlicheres

Voorbeelden van het gebruik van Ergers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niets ergers dan een man met dromen, hè?
Nichts Schlimmeres als ein Kerl mit Träumen, was,?

Ik kan niks ergers bedenken dan… Karen van hr.
Karen von der Personalabteilung. Mir fällt nichts Schlimmeres ein als….

Maar het kan wel iets ergers doen.
Aber es könnte etwas Schlimmeres anrichten.

In plaats daarvan ga ik iets veel ergers doen.
Stattdessen werde ich etwas viel Schlimmeres tun.

Omdat ik… Waarom? dacht dat het iets ergers zou zijn.
Weil ich…- Wieso? dachte, es wäre etwas Schlimmeres.

Of iets ergers doen.
Oder etwas Schlimmeres machen.

Maar er is iets veel ergers dan de dood.
Aber es gibt etwas weitaus Schlimmeres als den Tod.

Nee. Ze verbergt iets ergers.
Nein. Sie verbirgt etwas Schlimmeres.

En iets ergers.
Etwas Schlimmeres.

Of iets ergers.
Oder etwas Schlimmeres.

We proberen iets ergers te voorkomen.
Wir wollen etwas Schlimmeres verhindern.

Er is niets ergers.
Es gibt nichts Schlimmeres.

Om niks nog ergers te hoeven doen.
Noch Schlimmeres tun musst.

Er is niets ergers.
Etwas Schlimmeres gibt es nicht.

Ze maakten wat ergers.
Aber die machten was Schlimmeres.

Maar niet als iets ergers ze vervangt.
Aber nicht, wenn etwas Schlimmeres sie ersetzt.

Ze doen iets veel ergers.
Sie machen etwas viel Schlimmeres.

Maar we moeten iets veel ergers de schuld geven.
Doch dann mussten wir etwas viel Schlimmerem die Schuld geben.

Iets ergers.
Etwas Schlimmerem.

In deze beroepstak is er niets ergers dan de hoogtepunten en de dieptepunten.
Diese Art von Arbeit, es gibt nichts schlimmeres als die Höhen und Tiefen.