IJSBLOKJE - vertaling in Duits

• Eiswürfel
• Eis

Voorbeelden van het gebruik van Ijsblokje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij maakte ijsblokjes van melk.
Er hat Eiswürfel aus Milch gemacht.

De ijsblokjes smelten zo weg bij deze hitte.
In der Hitze schmilzt das Eis weg wie nichts.

M'n ijsblokjes staan droog. Een andere keer.
Davon ein andermal. Meine Eiswürfel werden etwas trocken.

Ik ga wat ijsblokjes halen.- Dank je.
Danke.- Ich hole mal etwas Eis.

IJsblokjes en een lepel.
Eiswürfel und ein Löffel.

Ik haal ijsblokjes voor z'n hoofd.
Ich besorge Eis für seinen Kopf.

Hoeveel ijsblokjes wil je?
Wie viele Eiswürfel willst du?

Wodka met ijsblokjes.
Vodka auf Eis.

Ik heb wat ijsblokjes voor je gehaald.
Ich hab dir Eiswürfel aus dem Café besorgt.

Ik heb geen ijsblokjes.
Ich habe kein Eis.

Hé, zou jij ijsblokjes willen halen voor deze patiënte?
Hey, könnten Sie der Patientin die Eiswürfel bringen?

N Whisky voor mij, en ijsthee met ijsblokjes voor mama.
Ein Scotch für mich,- ein Eistee mit Eis für Mami.

Geef me ijsblokjes.
Gib mir Eiswürfel.

een groot glas witte wijn met ijsblokjes.
Ein großes Glas Weißwein mit Eis.

Het is geen land, maar een ijsblok.
Das ist kein Land, das ist ein Eiswürfel.

Geen ijsblokjes.
Kein Eis.

Dit glas heeft ijsblokjes erin.
Hier. In dem Glas sind Eiswürfel.

Lk haal wat ijsblokjes.
Ich hole etwas Eis.

Zijn dat je voeten of wrijf je ijsblokjes tegen mijn been?
Sind das deine Füße oder Eiswürfel auf meinen Beinen?

Dank je. Ik ga wat ijsblokjes halen.
Danke.- Ich hole mal etwas Eis.