IK ARTS - vertaling in Duits

• ich Arzt
• ich Ärztin

Voorbeelden van het gebruik van Ik arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, vroeger wilde ik arts worden.
Ja. Als ich jünger war, wollte ich Ärztin werden.

Daarom werd ik arts.
Deshalb wurde ich Arzt.

Gelukkig ben ik arts.
Ein Glück bin ich Ärztin.

Wisten jullie niet dat ik arts ben?
Du wusstest nicht, dass ich Arzt bin?

Ik hoor er niet bij omdat ik arts wil worden.
Ich fall auf, da ich Ärztin werden will.

Mijn ouders willen dat ik arts word.
Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich Arzt werde.

Mijn hele familie rekent erop dat ik arts word.
Jeder in meiner Familie verlässt sich darauf, dass ich Ärztin werde.

is dat ik arts ben.
ist, dass ich Arzt bin.

Nu word ik arts.
Und jetzt werde ich Ärztin.

Daarom ben ik arts geworden.
Deshalb bin ich Mediziner geworden.

Niemand mag weten dat ik arts was, goed?
Niemand darf wissen, dass ich ein Arzt war, ok?

U weet dat ik arts ben en u arts-assistent?
Sie wissen, dass ich Belegarzt bin und Sie Assistenzärztin?

Omdat ik arts ben.
Weil ich ein Arzt bin.

Daarom zeg ik altijd dat ik arts ben!
Deshalb erzähle ich den Leuten auch immer, dass ich ein Arzt bin!

Maar toen vertrok je, vlak voordat ik arts werd.
Bevor ich Oberarzt wurde. Aber dann gingst du nach Seattle.

En straks ben ik arts, dus wen er maar aan dat je nachtrust wordt verstoord. Ik heb een hulpbehoevende patiënt.
Ein Patient braucht meine Hilfe und wenn ich Ärztin werde… musst du dich an Anrufe mitten in der Nacht gewöhnen.

Als u de papieren leest… ziet u dat ik arts ben bij één van de drukste ziekenhuizen in Manila.
Medizinischen Zentren in Manila bin. Wenn Sie die Papiere noch einmal durchgehen, werden Sie sehen, dass ich ein Arzt.

En mijn verhaal is nu dat ik geen Ranger ben omdat ik arts ben.
Dass ich kein Ranger bin, weil ich ein Arzt bin. Und gerade ist es so.

ik herinner mij dat ik artsen uit België naar Parijs heb laten komen,
Ich erinnere mich, dass ich Ärzte aus Belgien, die 20 Jahre dort praktiziert hatten,

Vroeger was ik arts.
Ich war mal ein Arzt.