ILIAS - vertaling in Duits

• Ilias

Voorbeelden van het gebruik van Ilias in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Integratie van functionaliteiten en ontologieën in ILIAS en relevante documentatie voor de integratie in elk willekeurig open source Learning Management Systeem inclusief ILIAS.
Integration von Funktionalitäten und Ontologien in ILIAS und entsprechende Dokumentation für die Integration in beliebige Lernmanagement-Systeme einschließlich ILIAS.

met name met betrekking tot de integratie van de diverse functionaliteiten in ILIAS alsook bij de tuning van de woordenlijsten gerelateerd aan de verschillende ontologieën.
besonders in Zusammenhang mit der Integration der verschiedenen Funktionalitäten in ILIAS sowie der Abstimmung des Vokabulars in Hinsicht auf die verschiedenen Ontologien.

Je moet de Ilias eens lezen.
Du musst die"Ilias" lesen.

De Ilias eindigt met de begrafenisplechtigheid van Hektor.
Die Ilias endet mit einer elftägigen Trauer der Trojaner um Hektor.

Ik heb de Ilias in het Grieks.
Ich besitze eine Ausgabe der ilias auf Griechisch.

Dit jaar gaan we Homerus' Ilias bestuderen en de thema's.
Dieses Jahr lernen wir über Homers Ilias und ihre Themen.

November 1957, Pyrgos Ilias Advocaat deskundige volkenrecht Griekenland N.D.
November 1957, Pyrgos Ilias Rechtsanwalt Griechenland N.D. MdEP seit 25. Juli 1989 PPE.

Dan lees ik verder in De Ilias of we spelen monopoly.
Dann les ich entweder in der Ilias oder wir spielen Monopoly.

De heer Ilias Glykofridis is op 20 oktober te Athene overleden.
Ilias Glykofridis verstarb am 20. Oktober in Athen, wo er am 18.

Abarbarea werd in de Ilias van Homerus genoemd als een Naiade.
Die Sage von Bellerophon wird bereits von Homer in der Ilias ausführlich geschildert.

Schedius was in de Ilias van Homerus een Griekse held uit Phocis.
Antiphos ist ein in Homers Ilias erwähnter Held der griechischen Mythologie.

Hij had de gewoonte mij de Ilias te laten voordragen tijdens het eten.
Er ließ mich beim Essen die Ilias zitieren.

Kort hiervoor was hij al begonnen met de vertaling van Homerus' Ilias en Odyssee.
Seine bedeutendsten Arbeiten waren die Übersetzungen von Homers Odyssee und Ilias.

En hij verpest het voor de anderen die de Ilias al aan het lezen zijn.
Und er stört die anderen Kinder, die schon die Ilias oder sonst was lesen.

zijn leraar Aristoteles vertelden hem het verhaal van Homerus'"Ilias.
sein Lehrer Aristoteles, alle erzählten ihm die Geschichte von Homers"Ilias.

De Ilias en de Odyssee zijn de twee zaden, de'epen' van 3000 jaar oud.
Die Ilias und die Odyssee sind zwei Setzlinge, die"Poyims", 3.

beschreven in Homerus' Ilias.
wie er in Homers Ilias beschrieben wird.

Ln het Oudgrieks de Ilias voordragen was voor hem 'n pleziertje,
Er könnte die Ilias auf Altgriechisch vortragen,

Van het klooster van de profeet Ilias, kunt u genieten van een idyllische zonsondergang.
Vom Kloster des Proheten Ilias aus, kann man einen herrlichen Sonnenuntergang beobachten.

is het oude Griekse gedicht"Ilias.
ist das antike griechische Gedicht"Ilias.