INDIVIDUALITEIT - vertaling in Duits

• Individualität

Voorbeelden van het gebruik van Individualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En begonnen haar individualiteit te begrijpen.
Und gelernt, ihre Einzigartigkeit zu verstehen.

Ze willen onze individualiteit vernietigen.
Sie kommen, um unsere Eigenständigkeit zu zerstören.

Jullie liefde sterken. Moge jullie individualiteit.
Möge eure Einzigartigkeit die Liebe auf eurem Weg bereichern.

Er is een verschil tussen individualiteit en egoïsme.
Kaum Unterschied Zwischen Individualismus und Egoismus.

Daarom willen we in het tweede boek hun individualiteit benadrukken.
Im zweiten Buch wollen wir sie einzeln herausstellen.

De rechter hersenen is individualiteit.
Die rechte ist für Individualität verantwortlich.

Ondanks de specifieke aard en individualiteit van elk land en elke samenleving bestaan er gemeenschappelijke belangen
Trotz des besonderen Charakters und der Einzigartigkeit eines jeden Landes und einer jeden Gesellschaft gibt es gemeinsame Interessen

Wij zijn er voor u: Wilt u een personalisatie of individualiteit voor de hond kostuum,
Wir sind für Sie da: Wünschen Sie sich eine Individualität oder Personalisierung für das Hundekostüm,

Bij het vergelijken van overeenstemming met individualiteit, wat belangrijker is voor een succesvolle maatschappij en waarom?
Wenn man die Konformität mit der Individualität vergleicht, was für eine erfolgreiche Gesellschaft wichtiger ist und warum?

We brachten zoveel tijd door met deze luipaard en begonnen haar individualiteit te begrijpen, haar persoonlijke karakter, dat we misschien een beetje doorschoten.
Wir haben so viel Zeit mit dieser Leopardin verbracht und gelernt, ihre Einzigartigkeit zu verstehen, ihren persönlichen Charakter, so dass wir vielleicht ein bisschen zu weit gegangen sind.

Het Handvest voor kleine bedrijven betekent een grote stap vooruit ter verdediging van die economische sector die de individualiteit, de vitaliteit en de rijkdom van de Europese Unie vertegenwoordigt.
Die Charta für Kleinunternehmen ist ein großer Fortschritt bei der Verteidigung dieses Wirtschaftssektors, der für die Individualität, die Vitalität und den Reichtum der Europäischen Union steht.

Toegewijde:"Noch is de theorie dat we alleen maar denken in individualiteit in de geconditioneerde staat hierin ondersteund.
Devotee:"Die Theorie wird auch darin unterstützt, dass wir nur in einem bedingten Zustand an Individualität denken.

Over de jaren is een geselecteerd skate team opgebouwd, met een veel individualiteit en stijl van verschillende rijders.
Über die Jahre wurde überdies ein fein selektiertes Skate Team aufgebaut, welches sich vor allem durch die Individualität und den Style der einzelnen Fahrer auszeichnet.

benadrukken ze individualiteit met de kleuren van de regenboog.
manchmal unterstreichen sie die Individualität mit den Farben des Regenbogens.

kleur maximale individualiteit en comfort.
Farbe ein Maximum an Individualität und Komfort.

het moet pronizano eendracht en zijn die belangrijk- individualiteit.
soll es von der Harmonie und durchbohrt sein was- die Individualität nicht unwesentlich ist.

dat is uw individualiteit.
das ist eure Individualiät.

De rok was gewaagd, maar ach… wie ben ik om je individualiteit te bekritiseren?
Wer bin ich, misbillige deinen Sinn für Individualität? Der Rock war ein wenig kurz für eine Beerdigung, aber hey,?

Wat Mr Masood probeert te zeggen, is dat er een verschil is Nee. tussen individualiteit en verstoring. vrijheid van expressie aan en…
Zwischen Individualität und Störung. Mr. Masood möchte eigentlich sagen:

rust toe te voegen, individualiteit heldere spatten geven
Ruhe und Komfort an, Individualität helle Spritzer zu zeigen