INFORMATIEBLAD - vertaling in Duits

• Merkblatt
• Datenblatt
• Details zum
• Informationsblatt
• Kurzdarstellung
• Informationsbulletin
• Factsheet

Voorbeelden van het gebruik van Informatieblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw Campanile Hotel Orange heeft een ideale ligging op 5 minuten van het stadscentrum,(…) Het informatieblad van het hotel bekijken.
Ihr Campanile Hotel Orange ist ideal gelegen, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum von Oran(…) Details zum Hotel anzeigen.

Handleiding Informatieblad Video's AFNOR viscositeitsbekers Viscositeit uitloopbekers zijn uiterst eenvoudig te gebruiken instrumenten, gemaakt van geanodiseerd aluminium met roestvaststalen doorstroomopening,
Bedienungsanleitung Datenblatt Videos AFNOR-Viskosistätsbecher Viskositätsauslaufbecher sind sehr einfach zu verwendende Messgeräte aus eloxiertem Aluminium mit einer Edelstahlöffnung zum Messen der Konsistenz von Farben,

beperking van een toename van de uitstoot zie informatieblad 5.
Obergrenzen für den Emissionsanstieg festgelegt siehe Kurzdarstellung 5.

er wordt verwezen naar het Europees gestandaardiseerd informatieblad("ESIS") voor de geïndividualiseerde informatie.
für individuell zugeschnittene Informationen wird auf das"Europäische standardisierte Merkblatt" für Hypothekarkredite(ESIS) verwiesen.

Het 3-sterrenhotel Kyriad Bourgoin-Jallieu ligt op 3 minuten rijden van het stadscent(…) Het informatieblad van het hotel bekijken.
Das 3-Sterne-Hotel Kyriad Bourgoin-Jallieu befindet sich 3 Minuten mit dem Auto vom S(…) Details zum Hotel anzeigen.

voeg hieraan de juiste hoeveelheid B-component toe aangegeven op het informatieblad van uw siliconen.
A-Komponente ihres Silikons und vermengen Sie diese mit der passenden Menge B-Komponente wie im Informationsblatt ihres Silikons angegeben.

Let op: in het informatieblad over de gas-apparatuur van de ketel kamer is
Bitte beachten Sie im Datenblatt auf dem Gasanlagen des Kesselraum ist,

Bulletin: De Dienst sociale activiteiten publiceert maandelijks een informatieblad(INFORMATIONS EP/PE),
Das„Bulletin": Jeden Monat veröffentlicht der Dienst für soziale Tätigkeiten ein Informationsbulletin(INFORMATIONS EP/PE),

Zo is de octrooisector sterk vertegenwoordigd in slechts een paar"metroregio's"14 zie informatieblad 4.
So ist eine hohe Konzentration der Patentierungstätigkeit in einigen wenigen Metropolregionen14 festzustellen siehe Kurzdarstellung 4.

Portugal zie informatieblad 10.
Portugal siehe Merkblatt 10.

Het 3-sterrenhotel Kyriad Nantes Sud Bouaye Aéroport ligt langs de zuidelijke ring va(…) Het informatieblad van het hotel bekijken.
Ihr Campanile Hotel Nantes- Saint Herblain befindet sich am Stadtrand von Nantes, ga(…) Details zum Hotel anzeigen.

Handleiding Informatieblad Video's ISO viscositeitsbekers Viscositeit uitloopbekers zijn uiterst eenvoudig te gebruiken instrumenten, gemaakt van geanodiseerd aluminium met roestvaststalen doorstroomopening,
Bedienungsanleitung Datenblatt Videos ISO-Viscositätsbecher Viskositätsauslaufbecher sind sehr einfach zu verwendende Messgeräte aus eloxiertem Aluminium mit einer Edelstahlöffnung zum Messen der Konsistenz von Farben,

in Sicilië 49% zie informatieblad 9.
in Sizilien bei 49% siehe Kurzdarstellung 9.

Het 3-sterrenhotel Kyriad Toulouse Balma ligt op 2 minuten rijden van afslag 17 van d(…) Het informatieblad van het hotel bekijken.
Das 3-Sterne-Hotel Kyriad Toulouse Balma befindet sich 2 Minuten mit dem Auto von der(…) Details zum Hotel anzeigen.

Duitsland zijn veel regio's nog ver verwijderd van de nationale doelstelling zie informatieblad 1.
der Slowakei und Deutschland ist der Abstand zum nationalen Ziel erheblich siehe Kurzdarstellung 1.

Het 3-sterren Kyriad Hotel Roques-sur-Garonne ligt op 1 km van het nieuwe winkelcen(…) Het informatieblad van het hotel bekijken.
Das 3-Sterne-Hotel Kyriad Toulouse Balma befindet sich 2 Minuten mit dem Auto von der(…) Details zum Hotel anzeigen.

deze normen gelijkaardig maar niet noodzakelijk identiek te verwachten om aan die te zijn gegeven in dit informatieblad.
um zu denen ähnlich aber nicht notwendigerweise identisch zu sein, die in diesem Datenblatt gegeben werden.

Er zijn dus in alle lidstaten aanzienlijke inspanningen nodig om de nationale doelstellingen op dit vlak te verwezenlijken zie informatieblad 3.
Somit sind in allen Mitgliedstaaten erhebliche Anstrengungen erforderlich, damit die einschlägigen nationalen Ziele erreicht werden können siehe Kurzdarstellung 3.

ligt op wandelafs(…) het informatieblad van het hotel bekijken.
einen Katzensprung vom(…) Details zum Hotel anzeigen.

Het 3-sterrenhotel Kyriad Tours Chambray-Les-Tours ligt op 10 minuten rijden van het(…) Het informatieblad van het hotel bekijken.
Ihr Campanile Hotel Joué-Lès-Tours liegt nur 10 Minuten vom Stadtzentrum von Tours en(…) Details zum Hotel anzeigen.