INFORMATIONSBLATT - vertaling in Nederlands

• informatieblad
• notitie
• factsheet
• fiche
• mededeling
• informatie
• informatiefolder
• document

Voorbeelden van het gebruik van Informationsblatt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Informationsblatt sollte dem erworbenen Produkt beiliegen, um die notwendige
Dit formulier zou bij het aangeschafte product moeten worden gevoegd,

Dieses Informationsblatt beschreibt noch einmal kurz die wichtigsten Charakteristika der gemäß Artikel 10 des EFRE zu fördernden Projekte.
Dit informatieve document bespreekt in het kort de belangrijkste kenmerken van de projecten die door Artikel 10 van het EFRO gefinancierd zullen worden.

Dem allen Haushalten im Herbst 1998 zugesandten Eintragungsformular war ein Informationsblatt beigefügt, das über die Wahlrechte der in Irland ansässigen Unionsbürger unterrichtete.
Bij het registratieformulier dat in het najaar van 1988 aan alle huishoudens werd gestuurd, was een folder gevoegd met informatie over het kiesrecht van burgers van de Unie.

Die in Absatz 2 genannten Stellen können in allen Mitgliedstaaten auf Antrag ein Informationsblatt nach dem in Artikel 3 sechster Gedankenstrich genannten Muster aushändigen, das der Arbeitnehmer
De in lid 2 bedoelde instanties zijn bevoegd om in alle Lid-Staten, op verzoek, een informatieblad te verstrekken dat volgens het in artikel 3, zesde streepje, bedoelde model is opgesteld

so begründet die Kommission ihre Entscheidung in einem Informationsblatt, das für jeden Vorschlag erstellt
motiveert de Commissie haar besluiten in een informatieblad dat voor elk voorstel wordt voorbereid

Durch die Rahmenvorschriften für einzelstaatliche Investitionsbeihilfen wird festgelegt, innerhalb welcher Grenzen die Mitgliedstaaten Beihilfen für Investitionen gewähren können, die die Bedingungen für die Gemeinschaftsbeihilfen(vgl. Informationsblatt 1) nicht erfüllen.
In de kaderregeling voor de nationale steunmaatregelen voor Investeringen worden de grenzen vastgesteld voor de toekenning door de Lid-Staten van steun die niet beantwoordt aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de communautaire regeling inzake Investeringssteun zie notitie 1.

Dem Informationsblatt„Turquie nouvelle" vom 17. Januar 1991 zufolge soll Kommissionsmitglied Matutes bei einem Besuch in Ankara erklärt haben,
Volgens het informatieblad„Turquie nouvelle" van 17 januari 1991 zou commissaris MATUTES tijdens een bezoek aan Ankara hebben verklaard

vorgesehenen Höhe gewährt werden, ggf. zuzüglich der Beträge für Junglandwirte vgl. Informationsblatt 3, Punkt d.2.
bij de communautaire regeling is vastgesteld, eventueel verhoogd met het supplement voor de Jonge landbouwers zie notitie 3, punt d.2.

Publizitätsmaßnahmen am 1. April 2004 hat die Generaldirektion Regionalpolitik auf der Website Inforegio ein Informationsblatt veröffentlich und die Website des Kohäsionsfonds aktualisiert.
nr. 621/2004 van de Commissie inzake voorlichtings- en publiciteitsacties heeft het directoraat-generaal een factsheet op de Inforegio-website geplaatst en de referentiewebsite van het Cohesiefonds geactualiseerd.

Das in Absatz 1 genannte Informationsblatt wird, wenn es in elektronischer Form geliefert wird,
De in lid 1 bedoelde mededeling bevat, wanneer zij in elektronische vorm wordt afgegeven,

Kork einbezogen siehe auch Informationsblatt 16.
bosbouwprodukten zie ook notitie 16.

Das Informationsblatt für dieses Produkt ist derzeit nicht verfügbar, können Sie eine
De bijsluiter voor dit product is momenteel niet beschikbaar is,

Visitenkarten und Blog Informationen- nehmen Sie einen guten Vorrat an Visitenkarten und wenn möglich, bereiten ein Informationsblatt über Ihren Blog, Ihre Statistiken,
Visitekaartjes en blog informatie- neem een goede voorraad van visitekaartjes en, indien mogelijk, een informatieblad voor te bereiden over uw blog,

Dieses Informationsblatt zum Stand der Forschungen,
Dit informatiedocument over de stand van het onderzoek,

Ist es nicht möglich, dem Verbraucher das Informationsblatt zu übermitteln, beispielsweise bei einem Telefongespräch, oder hat es der Unternehmer versäumt, das Informationsblatt zu übermitteln, sollte die Vereinbarung über die Verwendung des Gemeinsamen Europäischen Kaufrechts für den Verbraucher erst dann verbindlich sein, wenn er das Informationsblatt zusammen mit der Bestätigung der Vereinbarung erhalten
Wanneer het niet mogelijk is om de consument de mededeling te verstrekken, bijvoorbeeld in het kader van een telefonisch onderhoud, of wanneer de handelaar heeft verzuimd de mededeling te verstrekken, dient de instemming met de toepassing van het gemeenschappelijk Europees kooprecht de consument niet te binden totdat deze de mededeling samen met de bevestiging van de overeenstemming heeft ontvangen

Landesspezifische Informationsblätter des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen- Weibliche Genitalverstümmelung in der EU und Kroatien.
Informatie over vrouwelijke genitale verminking, per land, -opgesteld door het Europees instituut voor gendergelijkheid.

ANHANG: Zusätzliche Informationsblätter.
BIJLAGE: aanvullende informatie.

Die Ausarbeitung und Herausgabe von Informationsblättern in Zusammenarbeit mit den Adressaten.
Het opstellen en uitgeven van informatiebrochures in samenwerking met de doelgroep.

Die Informationsblätter werden außerdem eine Reihe von Indikatoren für jede Maßnahme enthalten.
In de informatiebladen zal ook voor elk beleidsterrein een reeks indicatoren worden verstrekt.

Die Informationsblätter sind in Englisch,
De informatiefolders zijn verkrijgbaar in het Engels,