FICHE - vertaling in Duits

• Chip
• Jeton
• Informationsblatt
• fiche
• Datenblatt

Voorbeelden van het gebruik van Fiche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je mag m'n fiche hebben. Blijf nou.
Du kannst meinen Chip haben. Bleib.

Neem een fiche… en hou hem onder tafel.
Und haltet ihn unter den Tisch. Nehmt einen Chip.

Dit fiche had z'n leven gered.
Dieser Chip hätte sein Leben gerettet.

Zolang je één fiche meer dan je tegenstander inzet… heb je het recht om te kiezen.
Solange man nur einen Chip mehr setzt, hat man das Wahlrecht.

We hebben vandaag maar één fiche om te vieren. Een goede.
Heute habe ich nur einen Chip zu feiern, einen richtig guten.

dan hou je de fiche in je palm.
behaltet den Chip in der Hand.

Elk fiche met Leven is 30 miljoen yen waard.
Chips sind bei Leben 30 Millionen wert.

Fiche pakkingen asbest, asbest-vrij.
Sheet Dichtungen Asbest, Asbest-frei.

Dan krijg je je fiche.
Du kriegst deine Medaille.

Waar is zijn fiche?
Wo ist seine Krankenakte?

Fiche Fin n° 199728.
Finanzbogen Nr. 199728.

Een fiche van One-Eyed Jacks.
Ein $1.000-Jeton aus dem One-Eyed Jack's.

Fiche Joseph Barth op de website van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
Eintrag von Joseph Raseta auf der Seite der l'Assemblée nationale.

Fiche Edmond Ronse op Odis.
WM-Bronze für Edmund Martin in der Verfolgung.

Een fiche van One-Eyed Jacks.
000-Jeton aus dem One-Eyed Jack's.

Fiche: werkdocument van de diensten van de Commissie.
Informationsbogen: Arbeitsunterlage der Dienststellen der Kommission.

Ik heb 'n fiche gekregen, en je gooit me eruit?
Ich hab gerade eine 30-Tage-Medaille gekriegt und du kündigst mir?

Productdata: technische fiche op aanvraag.
Produktangaben: technische Angaben auf Anfrage.

Het was wel een fiche van 10.
Das war ein 10. Aber Madam.

Daar heb ik geen fiche van.
Dafür habe ich keine Marken.