INFORMATIEVERWERKING - vertaling in Duits

• Informationsverarbeitung
• Datenverarbeitung

Voorbeelden van het gebruik van Informatieverwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

opleiding, informatieverwerking, kantoorwerk, organisatie
Ausbildung, Informationsverarbeitung, Büro, Organisations-,

Overwegende dat door de integratie van informatieverwerking, tekstverwerking en communicatietechniek nieuwe informatietechnieken opkomen waardoor de afwikkeling van de werkzaamheden van de Gemeenschap,
In Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Integration von Datenverarbeitung, Textverarbeitung und Nachrichtentechnik zeichnen sich neue Informationstechniken ab, die geeignet sein könnten,

Informatieverwerking door de mens is weliswaar overwegend serieel,
Die Informationsverarbeitung im Menschen ist zwar überwiegend seriell;

Door het grote publiek wordt de informatieverwerking niet positief als middel ter regeling
In der Öffentlichkeit wird die Datenverarbeitung nicht positiv als ein Mit tel zur Regulierung des Geschäftsflusses gesehen,

een nieuw soort informatieverwerking van kenniswerkers in de onderneming,
einer neuen Art der Informationsverarbeitung von Wissensarbeitern im Unternehmen,

de kwaliteitszorg, de informatieverwerking, de communicatie, enzovoort.
die Qualitätssicherung, die Datenverarbeitung, die Kommunikation usw. empfohlen.

ontwikkeling in de fabrieksmatige productie en de logistiek, terwijl computernetwerken eenvoudige witteboordenbanen vervangen in de informatieverwerking.
vielleicht sich noch verstärkender Trend, und in der Informationsverarbeitung werden Angestellte mit Routinejobs durch Computernetzwerke ersetzt.

die slechts een half uur tot een uur per dag aan de terminals werkzaam zijn, de informatieverwerking als een positief hulpmiddel.
betrachten diejenigen Mitarbeiter, die nur zwischen 30 Minuten und einer Stunde am Tag am Terminal sitzen, die Datenverarbeitung als positives Hilfsmittel.

die beantwoorden aan de toenemende behoeften op het gebied van connectiviteit en informatieverwerking, waarbij het onderzoek op het gebied van de communicatie‑
Ortung von Information zur Deckung des wachsenden Bedarfs an Netzfähigkeit und Informationsverarbeitung, wobei die Forschungsanstrengungen im Bereich der Kommunikations-

op basis van een document dat door de Commissie aan de Raad was voorgelegd in het kader van een algemeen programma voor het gemeenschapsbeleid inzake informatieverwerking.
Vorhaben im Februar 1976, ausgehend von einem Dokument, das die Kommission dem Rat im Rahmen des Gesamtprogramms einer Gemeinschaftspolitik für die Datenverarbeitung vorgelegt hatte.

vernieuwing van nationale enquêtes naar de arbeidskrachten vereist aanzienlijke investeringen in de opzet van de steekproef, de informatieverwerking en de algemene enquête-infrastructuur.
Trägheit der großen Stichprobenerhebungen: Die Neukonzipierung einer nationalen Arbeitskräfteerhebung stellt einen erheblichen Investitionsaufwand hinsichtlich Stichprobenplan, EDV-Organisation und Erhebungsinfrastruktur dar.

met de aan het einde van het jaar lopende contracten van het extern personeel dat belast is met de informatieverwerking.
die noch nicht fakturiert wurden, sowie um die am Jahresende noch laufenden Verträge mit externem Personal für den EDV-Betrieb.

divers klein materiaal voor de informatieverwerking, enz.
die Pflege von Software/Softwarepaketen und anderem DV-Bedarf usw.

De plaats van dienstverlening bij bepaalde categorieën diensten(b.v. consultactiviteiten, informatieverwerking, verlening van licenties,
Der Ort der Dienstleistung für bestimmte Leistungsarten(Beratungen, Datenverarbeitung, Lizenzvergabe, etc.), der heute immer am Sitz

met de daarmee gepaard gaande uitgaven voor personeel voor de werking van comités en informatieverwerking met het oog op de verbetering
Reihe zusätzlicher Planstellen in der Kommission und damit den Ausgaben für das Personal, den Dienstbetrieb und die Datenverarbeitung im Hinblick auf die Verbesserung

die de economische aspecten van de informatieverwerking en -transmissie radicaal hebben veranderd,
die die wirtschaftlichen Aspekte der Verarbeitung und Übermittlung von Daten von Grund auf verändert haben,

de onafhankelijkheid en veiligheid van de informatieverwerking te bewerkstelligen die noodzakelijk zijn voor een serieuze financiële controle.
die Unabhängigkeit und Sicherheit bei der Verarbeitung der Informationen zu erlangen, die für eine seriöse Finanzkontrolle erforderlich wären.

HOOFDSTUK 2 1- INFORMATIEVERWERKING.
Kapitel 2 1- datenverarbeitung.

Centrum voor informatieverwerking.
Betrieb des DV-Zentrums.

Toename van het gebruik van dynamische informatieverwerking;
Zunehmende Nutzung dynamischer Informationsverarbeitung;