INGEBED IN - vertaling in Duits

• eingebettet in
• im Rahmen

Voorbeelden van het gebruik van Ingebed in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ingebed in een pijnboombos met uitzicht op de Middellandse Zee liggen de Vakantiehuizen met daarin 88 vakantiewoningen tussen het wijnrankenped en de kustweg.
Eingebettet in einen Pinienwald mit Blick auf das Mittelmeer liegen die Ferienhäuser mit ihren 88 Ferienwohnungen zwischen dem Weinrebenpfad und dem Küstenweg.

Ingebed in een concentrische ruimte werd voor ieder merk een kinetisch-digitale tentoonstelling opgezet,
Eingebettet in ein konzentrisches Raumkonzept entstand für jede der Marken ein kinetisch-digitales Exponat,

Het prachtig onderhouden dorp Flirsch ligt- ingebed in de westelijke hoge AlpenÂ- in het Stanzertal tussen Landeck
Das schön gepflegte Dorf Flirsch liegt- eingebettet in den westlichen Hochalpen im Stanzertal zwischen Landeck

Ingebed in een van de meest bekoorlijke landschappen van Europa midden in de Alpen liggen de golfbanen van Zuid-Tirol.
Eingebettet in eine der reizvollsten Landschaften Europas im Herzen der Alpen liegen Südtirols Golfplätze.

Ingebed in de prachtige bergwereld van de Kitzbüheler Alpen werd het golfterrein als 6.092 m,
Eingebettet in die wunderbare Bergwelt der Kitzbüheler Alpen wurde die Anlage

Door de gunstige ligging- Sellrain ligt ingebed in een landschap van adembenemende natuur- heeft het toerisme zich hier ondanks de nabijheid tot de wintersportplaats Kühtai, gemoedelijk ontwikkeld.
Durch die glückliche Lage- Sellrain liegt eingebettet in eine atemberaubende Naturlandschaft- hat sich hier der Tourismus trotz der Nähe zum Wintersportort Kühtai sanft entwickelt.

Ingebed in een glooiend hoogdal ligt het schilderachtige bergdorp Berwang midden in de vakantieregio Tiroler Zugspitzarena.
Eingebettet in ein sanftes Hochtal liegt das malerische Bergdorf Berwang inmittender Ferienregion Tiroler Zugspitz Arena.

Ingebed in de uitvoering van de fondsen zal snel worden terugbetaald door besparingen op de bezoeken aan de sportclubs.
Eingebettet in die Umsetzung der Mittel werden schnell durch Einsparungen bei Besuchen in Sportvereine zurückgezahlt.

Ingebed in de Lechtal Alpen
Eingebettet in Lechtaler Alpen

ik vond deze ene reeks, ingebed in zijn e-mails.
ich habe diese eine Sequenz gefunden, eingebettet in seinen E-Mails.

dvbapi) ingebed in het programma.
dvbapi) eingebettet in das Programm.

is daarom ingebed in tijd en geschiedenis.
ist daher eingebettet in Zeit und Geschichte.

Onthouden Beschrijving Op een van de mooiste plekjes van Kirchberg- ingebed in de betoverende natuur- ligt het Mühlrainhof.
Merken Beschreibung An einem der schönsten Plätze Kirchbergs- eingebettet in bezaubernder Natur- liegt der Mühlrainhof.

het lijkt wel ingebed in 2D, maar in 3D zouden we een hele buis vinden.
es sieht so aus als wäre sie eingebettet in 2D aber in 3D würde man eine ganze Röhre sehen.

Proberen te achterhalen wat hun spel was. Vijf jaar lang heb ik me ingebed in dit bedrijf.
Und versuchte herauszufinden, was ihr Spiel ist. Fünf Jahre lang, habe ich mich in diese Firma eingebettet.

De reden waarom dit gereedschap bestanden kan herstellen is de geavanceerde scan algoritmes die zijn ingebed in de tool.
Der Grund, warum dieses Tool in der Lage ist, Dateien wiederherzustellen, ist seine fortschrittlichen Scan-Algorithmen, die in die eingebettet sind Werkzeug.

prachtig ingebed in het achterland in de buurt van Noto.
herrlich eingebettet im Hinterland in der Nähe von Noto.

een hedendaagse landelijke stijl met sommige traditionele smaak van country muziek ingebed in zijn geluid en gevoel.
zeitgenössische Landart mit etwas traditionellem Geschmack der Countrymusik gut beschrieben werden eingebettet worden in seinen Ton und in fÃ1⁄4hlen.

Hij heeft de overridecode opgesplitst in deze onopvallende segmenten en ingebed in het transpondersignaal van de drone.
Er hat den Override-Code auf diese verborgenen Segmente aufgeteilt und sie in das Transpondersignal der Drohne eingebettet.

Het bedrijfsterrein van de wijnimporteur is ingebed in een landschap met tuinen,
Das Firmengelände des Weinimporteurs ist eingebettet in eine Landschaft aus Gärten,