INGEBRUIKNAME - vertaling in Duits

• Inbetriebnahme
• ersten Öffnen
• Eröffnung

Voorbeelden van het gebruik van Ingebruikname in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor ingebruikname: bewaren in de koelkast 2°C- 8°C.
Vor dem Öffnen: Im Kühlschrank lagern 2°C bis 8°C.

Voor ingebruikname: bewaren in de koelkast.
Vor dem Öffnen: Im Kühlschrank lagern.

Noch de ingebruikname van een voertuig weigeren.
Noch die Erstzulassung von Fahrzeugen ablehnen.

Ingebruikname over vijf minuten.
Einsatz von Moose in T-minus fünf Minuten.

Ingebruikname van de plaatwalserij.
Neuerrichtung des Sägewerkes.

De ingebruikname was voorzien voor 1965.
Seine Fertigstellung war ursprünglich für 1965 vorgesehen.

Na de ingebruikname van de nieuwe brug werd de oude gesloopt.
Nach der Freigabe der neuen Brücke wurde der Vorgänger abgerissen.

Vanaf de ingebruikname was de Enterprise het vlaggenschip van Starfleet.
Seit Kriegsbeginn war der Flottillenführer Swift Führerschiff der Flottille.

Voor ingebruikname van de Compact dimmer Air sluit de spanningsvoorziening(groene klemmen) aan.
Für die Inbetriebnahme des Compact Dimmer Air klemmen Sie die Spannungsversorgung(grüne Klemme) an.

Voor ingebruikname.
Vor Anbruch.

Voor ingebruikname.
Vor dem Öffnen.

Spaar tijd en geld bij ingebruikname!
Sparen Sie Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme!

Na het reinigen van het filter of de ingebruikname van een nieuw filter.
Nach der Filterreinigung bzw. bei Einsatz eines neuen Filters.

De inschrijving, verkoop of ingebruikname van voertuigen verbieden.
Noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen verbieten.

Snelle ingebruikname door snelle verwarming.
Schnelle Einsatzbereitschaft durch schnelles Erhitzen.

Automatisch- Grafische weergave van de status van de apparatuur en de ingebruikname van elementaire gebeurtenissen:
Automatisch- Grafische Anzeige des Status von Geräten und Inbetriebnahme der grundlegenden Ereignisse:

Met zijn 36 kilometer is het bij de ingebruikname de langste overzeese brug ter wereld.
Mit einer Länge von 36 km war sie bei der Eröffnung im Jahr 2008 die längste Meeresbrücke der Welt.

De installatie zal lopen in april-juli met de ingebruikname van twee windparken gepland voor augustus 2019.
Die Installation wird von April bis Juli mit der Inbetriebnahme von zwei Windparks geplant für August läuft 2019.

meting vindt plaats na ingebruikname.
Messung erfolgt nach Inbetriebnahme.

24 november 2010 volgde in fases de vrijgave van beide rijbanen, de ingebruikname van de parkeerplaats"Hainich" en de aansluiting Sättelstädt.
dem 24. November 2010 erfolgte die schrittweise Freigabe der beiden Richtungsfahrbahnen, die Inbetriebnahmen der PWC-Anlage„Hainich“ und der Anschlussstelle Sättelstädt.