INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING - vertaling in Duits

• interinstitutionelle Zusammenarbeit
• institutionelle Zusammenarbeit
• interinstitutionellen Zusammenarbeit
• interinstitutionelle Kooperation

Voorbeelden van het gebruik van Interinstitutionele samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar betere interinstitutionele samenwerking.
Verbesserung der interinstitutionellen Zusammenarbeit.

Deel 10- Interinstitutionele samenwerking.
Abschnitt 10: Interinstitutionelle Zusammenarbeit.

Interinstitutionele samenwerking en de begrotingsprocedure.
Die Interinstitutionelle Zusammenarbeit und das Haushaltsverfahren.

Artikel 12- Interinstitutionele samenwerking in het kader van de begrotingsprocedure.
Artikel 12- Interinstitutionelle Zusammenarbeit im Haushaltsverfahren.

Deel II betreft de interinstitutionele samenwerking tijdens de begrotingsprocedure.
Teil II betrifft die Zusammenarbeit der Organe während des Haushaltsverfahrens.

Ten tweede, de interinstitutionele samenwerking en de formele regels.
Außerdem geht es um die interinstitutionelle Zusammenarbeit und die formalen Vorschriften.

Interinstitutionele samenwerking.
Interinstitutionnelle Zusammenarbeit.

Ook de interinstitutionele samenwerking zal moeten worden versterkt.
Die interinstitutionellen Arbeitsbeziehungen müssen ebenfalls intensiviert werden.

Artikel 13- Machtiging inzake interinstitutionele samenwerking voormalig art. 9.
Artikel 13- Mandate im Rahmen der interinstitutionellen Zusammenarbeit ex Art. 9.

De wijze waarop de gemoderniseerde selectieprocedure verloopt, is een perfect voorbeeld van interinstitutionele samenwerking.
Die gelungene Modernisierung der Auswahlverfahren steht beispielhaft für unsere interinstitutionelle Partnerschaft.

Het is ook een succes in termen van de interinstitutionele samenwerking.
Auch im Hinblick auf die interinstitutionelle Zusammenarbeit ist sie ein Erfolg.

Dit programma is vooral een actiekader voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied.
Bei diesem Programm handelt es sich eher um einen budgetären Aktionsrahmen für die interinstitutionelle Zusammenarbeit.

is interinstitutionele samenwerking geen doel op zich.
stellt die interinstitutionelle Zusammenarbeit keinen Selbstzweck dar.

Tot slot hebben wij ons vaak hard gemaakt voor interinstitutionele samenwerking.
Zuletzt haben wir für die Idee der interinstitutionellen Zusammenarbeit oft Pionierarbeit geleistet.

Momenteel vindt de interinstitutionele samenwerking in het kader van het mandaat van de interinstitutionele werkgroep voor infrastructuur,
Derzeit findet die interinstitutionelle Zusammenarbeit im Rahmen des Mandats der interinstitutionellen Arbeitsgruppe für Infrastruktur,

De interinstitutionele samenwerking moet worden versterkt
Die institutionelle Zusammenarbeit muss verbessert

Betreffende de interinstitutionele samenwerking in het kader van de internationale verdragen waarbij de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten partij zijn.
Über die interinstitutionelle Zusammenarbeit im Rahmen internationaler Übereinkommen, bei denen die Europäische Atomgemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten Vertragspartner sind.

De interinstitutionele samenwerking tussen de lidstaten kan aanzienlijk worden verbeterd,
Die institutionelle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten muss deutlich verbessert werden,

Bovendien moet ook de interinstitutionele samenwerking gewaarborgd zijn.
wir müssen helfen, dies zu verwirklichen, und die interinstitutionelle Kooperation muss gewährleistet sein.

De Technische Groep op hoog niveau voor de interinstitutionele samenwerking kwam op 15 juli 2002 bijeen.
Die hochrangige technische Gruppe für die interinstitutionelle Zusammenarbeit trat am 15. Juli 2002 zusammen.