INTERVENTIEBUREAUS - vertaling in Duits

• Interventionsstellen
• Intcrvcntionsstellen
• Intcrvcntionsstcllcn
• bei der Intcrvcntionsstcllc
• Interventionsstelle
• Interventionssteüen
• Interventionsankäufe
• Interventionsorte

Voorbeelden van het gebruik van Interventiebureaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interventieprijs is de prijs waartegen de interventiebureaus de hun aangeboden produkten moeten aankopen.
Der Interventionspreis ist der Preis, zu dem die Interventionsstellen die ihnen angebotenen Erzeugnisse anzukaufen verpflichtet sind.

Voor ieder in bijlage I genoemd product geldt dat de interventiebureaus het eerst het vlees moeten verkopen dat het langst is opgeslagen.
Von jedem der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse verkauft die Interventionsstelle zuerst das am längsten gelagerte Fleisch.

Verordening(EEG) nr. 2942/80 van de Commissie van 13 november 1980 betreffende de wijze van aankoop van olijfolie door de interventiebureaus.
Verordnung(EWG) Nr. 2942/80 der Kommission vom 13. November 1980 über den Ankauf von Olivenöl durch die Interventionsstellen.

Overeenkomstig lid 1 mogen de interventiebureaus uitsluitend boter aankopen die in een erkend bedrijf in de Gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room is bereid en die.
Im Rahmen von Absatz 1 darf die Interventionsstelle nur in einem in der Gemeinschaft zugelassenen Betrieb unmittelbar und ausschließlich aus pasteurisiertem Rahm gewonnene Butter kaufen, die.

Verordening(EEG) nr. 1763/78 van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van mageremelkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten.
Verordnung(EWG) Nr. 1763/78 des Rates vom 25. Juli 1978 über den Transfer von Magermilchpulver an die italienische Intcrvcntionsstcllc durch die Interventionsstelle anderer Mit glicdstaatcn.

Bovendien kunnen de interventiebureaus berichten van inschrijving aanplakken in hun kantoren
Die Interventionsstellen können ausserdem Bekanntmachungen an ihrem Sitz durch Aushang veröffentlichen

Verordening(EEG) nr. 569/88 is niet van toepassing voor aankopen bij de interventiebureaus in het kader van de onderhavige verordening.
Die Verordnung(EWG) Nr. 569/88 gilt nicht für Käufe, die in Anwendung der vorliegenden Verordnung bei einer Interventionsstelle vorgenommen werden.

Bij Verordening(EG) nr. 1785/2003 zijn de hoeveelheden die de interventiebureaus in de periode van 1 april tot en met 31 juli 2004 mogen aankopen, beperkt tot 100000 t.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 1785/2003 sind die von den Interventionsstellen vom 1. April bis zum 31. Juli 2004 anzukaufenden Mengen auf 100000 Tonnen begrenzt worden.

De voorwaarden voor de overname van padie door de interventiebureaus zijn vastgesteld in Verordening(EG) nr. 708/98 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 691/19994.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 708/98 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 691/1999(4), sind die Bedingungen für die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt worden.

De interventiebureaus zullen echter alleen produkten aankopen
Der Interventionskauf wird jedoch erst^ausgelöst, wenn der durch schnittliche

Op 23 maart(4) heeft de Commissie een verordening vastgesteld waarbij sommige uit voeringsbepalingen voor de aankoop van suiker door interventiebureaus worden gewijzigd.
Die Kommission hat am 23. März(2) eine Verordnung erlassen, mit der bestimmte Durchführungsbestimmungen für den Ankauf von Zucker durch die Interventionsstellen geändert werden.

Voor bepaalde soorten rundvlees verordening betreffende de verkoop bij inschrijving, voor uitvoer, van rundvlees in voorraad bij bepaalde interventiebureaus.
Für Rindfleisch Verordnung über den Verkauf im Wege der Ausschreibung von bestimmtem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr.

Voor bepaalde soorten rundvlees verordening betreffende de verkoop bij openbare inschrijving, voor uitvoer, van rundvlees dat in het bezit is van bepaalde interventiebureaus.
Für Rindfleisch Verordnung über den Verkauf im Wege der Ausschreibung von bestimmtem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr.

nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus.
zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2960/77 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen.

heeft het Hof zich uitge sproken over verschillende voorwaarden voor de geldigheid van aan de interventiebureaus gedane aanbiedingen.
hat der Gerichtshof sich zu verschiedenen Voraussetzungen der Verbindlichkeit der gegenüber den Inter ventionsstellen abgegebenen Angebote geäußert.

Houdende zesde wijziging van Verordening(EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus.
Zur sechsten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2960/77 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen.

Houdende zevende wijziging van Verordening(EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus.
Zur siebten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2960/77 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen.

Verordening(EEG) nr. 2960/77 van de Commissie van 23 december 1977 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus.
Verordnung(EWG) Nr. 2960/77 der Kommission vom 23. Dezember 1977 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Intcrvcntionsstellen.

de voorwaarden bij verkoop van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus.
Be dingungen für den Verkauf von Tabak aus den Beständen der Interventionsstellcn.

Verordening(EEG) nr. 2960/77 van de Commissie van 23 december 1977 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus.
Verordnung(EWG) Nr. 3061/84 der Kommission vom 31. Oktober 1984 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl CONSLEG 84R3061- 26/06/1996-39 S.