INTERVENTIONSSTELLEN - vertaling in Nederlands

• interventiebureaus
• interventiebureau

Voorbeelden van het gebruik van Interventionsstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

durch die die Frist für die Übernahme von 7000 t Magermilchpulver, die von den Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten nach Griechenland übertragen werden, bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1986/87 hinausgeschoben wird 4.
met het einde van het verkoopseizoen 1986/87 van de datum van overdracht aan het Griekse interventiebureau van 7 000 ton mageremelkpoeder naar Griekenland door de in terventiebureaus van de andere Lid-Staten 6.

Interessenten ferner schriftlich verpflichten, Butter zu verwenden, die nicht Gegenstand von Ankäufen durch die Interventionsstellen oder Beihilfen für die private Lagerhaltung war.
moeten de belanghebbenden zich ook schriftelijk ertoe verbinden boter te gebruiken die niet door een interventiebureau is aangekocht en waarvoor geen steun voor de particuliere opslag is verleend.

Verordnung(EG) Nr. 3162/93 der Kommission vom 17. November 1993 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Verkauf von Brotweichweizen aus Beständen der deutschen und französischen Interventionsstellen zur Ausfuhr in die AKP-Länder im Wirtschaftsjahr 1993/1994.
Verordening(EG) nr. 3162/93 van de Commissie van 17 november 1993 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Franse en het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen gedurende het verkoopseizoen 1993/1994.

Verordnung(EG) Nr. 3396/93 der Kommission vom 10. Dezember 1993 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Verkauf von Brotweichweizen aus Bestünden der deutschen und französischen Interventionsstellen zur Ausfuhr in die AKP-Länder im Wirtschaftsjahr 1993/1994.
Verordening(EG) nr. 3396/93 van de Commissie van 10 december 1993 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Franse en het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen gedurende het verkoopseizoen 1993/1994.

VERORDNUNG(EG) Nr. 3396/93 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1993 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Verkauf von Brotweichweizen aus Beständen der deutschen und französischen Interventionsstellen zur Ausfuhr in die AKP Länder im Wirtschaftsjahr 1993/94.
VERORDENING(EG) Nr. 3396/93 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1993 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Franse en het Duitse interventiebureau voor gedurende het uitvoer naar sommige ACS-landen verkoopseizoen 1993/1994.

VERORDNUNG(EG) Nr. 2458/94 DER vom 10. Oktober 1994 zur Eröffnung einer Daucrausschreibung für den Verkauf von Brotweichweizen aus Beständen der deutschen und französischen Interventionsstellen zur Ausfuhr in die AKP Länder im Wirtschaftsjahr 1994/95.
VERORDENING(EG) Nr. 2458/94 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1994 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Franse en het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS landen gedurende het verkoopseizoen 1994/1995.

selbst zu lagern, d. h. nicht an die Interventionsstellen zu verkaufen.
zelf op te slaan in plaats van ze aan het interventiebureau te verkopen.

Verordnung(EG) Nr. 2372/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Verkauf von Brotweichweizen aus Beständen der deutschen und französischen Interventionsstellen zur Ausfuhr in die AKP-Länder im Wirtschaftsjahr 1995/96.
Verordening(EG) nr. 2372/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Franse en het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommmige ACS-landen gedurende het verkoopseizoen 1995/1996.

3 vorgesehenen Ankäufe werden von den Interventionsstellen durch Ausschreibung vorgenommen;
bedoelde aankopen worden door de interventiebureaus openbare inschrijvingen gehouden;

Der Absatz der von den Interventionsstellen gemäß den Artikeln 3, 4 und 5 aufgekauften Erzeugnisse erfolgt unter solchen Bedingungen,
De afzet van de door de interventiebureaus overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van deze verordening aangekochte produkten

Entspricht die Bezeichnung oder die Qualität des Öls, das den Interventionsstellen angeboten wird,
Wanneer olijfolie die voor interventie wordt aangeboden qua benaming

Diese Änderung gestattet es den Interventionsstellen, Ölsaaten aus ihren Beständen in gewissen Fällen durch andere Verfahren
Dank zij deze wijziging kunnen interventiebureaus die in het bezit zijn van oliehoudende zaden, deze in bepaalde

Entspricht jedoch die Bezeichnung oder die Qualität des Öls, das den Interventionsstellen angeboten wird, nicht der Bezeichnung oder der Qualität, für die der Interventionspreis festgesetzt wurde,
Wanneer evenwel benaming of kwaliteit van de voor interventie aangeboden olie niet overeenstemt met die waarvoor de interventieprijs is vastgesteld,

Zur Stützung der Preise müssen die von den Mitgliedstaaten bestimmten Interventionsstellen im Interventionszeitraum(1. Januar bis 31. Juli)
Om de prijzen te ondersteunen, moeten de door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus gedurende de interventieperiode, d.w.z. van 1 januari tot

Verordnung(EWG) Nr. 563/76 des Rates vom 15. März 1976 über die Verpflichtung zum Ankauf von Mager milchpulver im Besitz der Interventionsstellen, das zur Verwendung in Futtermitteln bestimmt ist ABl. 1976,
Verordening nr. 563/76 van de Raad van 15 maart 1976 inzake de verplichting tot aankoop van magere melk poeder dat in het bezit is van interventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging in diervoeder PB 1976,

Der Interventionspreis, zu dem die Interventionsstellen den ihnen angebotenen interventionsfähigen Zucker ankaufen müssen,
De interventieprijs die interventiebureaus voor de aangeboden suiker moeten betalen,

Nr. 470/67/EWG der Kommission vom 21. August 1967 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der von den Interventionsstellen angewandten Berichtigungsbeträge,
Nr. 470/67/EEG van de Commissie van 21 augustus 1967 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de door deze bureaus toe te passen correctiebedragen,

Der Absatz der von den Interventionsstellen gemäß den Artikeln 3, 4 und 5 aufge kauften Erzeugnisse erfolgt unter solchen Bedingungen,
De afzet van de door de interventiebureaus overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 aangekochte producten geschiedt onder zodanige voorwaarden

Verordnung(EWG) Nr. 1285/70 des Rates vom 29. Juni 1970 zur Festlegung einer besonderen Maßnahme für den Absatz von Magermilchpulver, das von den Interventionsstellen gekauft worden ist ABl. LI 44 02.07.70 S.l.
Verordening(EEG) nr. 1285/70 van de Raad van 29 juni 1970 tot vaststelling van een bijzondere maatregel betreffende de afzet van magcre-melkpocder dat door de interventie bureaus is gekocht.

Verordnung Nr. 724/67/EWG des Rates vom 17. Oktober 1967 zur Festlegung der Interventionsbedingungen für Ölsaaten in den letzten beiden Monaten des Wirtschaftsjahres und zur Festlegung der Grundsätze für den Absatz der von Interventionsstellen aufgekauften Saaten.
Verordening nr. 724/67/EEG van de Raad van 17 oktober 1967 tol vaststelling van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen alsmede van de beginselen volgens welke de interventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten.