INTERVENTIEBUREAUS - vertaling in Frans

• organismes d'intervention
• organismes d' intervention

Voorbeelden van het gebruik van Interventiebureaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De interventiebureaus stellen de Commissie binnen de in artikel 3,
Les organismes d'intervention informent la Commission,

Ten einde het marktverloop tijdens het verkoopseizoen te regelen, kunnen de interventiebureaus contracten sluiten voor de opslag van olijfolie van communautaire oorsprong, overeenkomstig de door de Raad,
En vue de régulariser le marché en cours de campagne, les organismes d'intervention peuvent conclure des contrats de stockage pour de l'huile d'olive d'origine communautaire,

Wanneer de interventiebureaus of andere door de Gemeenschap aangewezen gemachtigden tegen de gegarandeerde prijzen preferentiële suiker aankopen die op grond van de in artikel 35 bedoelde bepalingen wordt ingevoerd
Lorsque les organismes d'intervention ou les autres mandataires désignés par la Communauté achètent aux prix garantis du sucre préférentiel importé en vertu des dispositions visées à l'article 35

De door de lidstaten aangewezen interventiebureaus kopen de hun aangeboden, in de Gemeenschap geoogste zachte tarwe,
Les organismes d'intervention désignés par les États membres achètent le froment tendre, le froment dur,

Om de prijzen te ondersteunen, moeten de door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus gedurende de interventieperiode, d.w.z. van 1 januari tot en met 31 juli hun aangeboden padie die in de Gemeenschap is geoogst aankopen
Pour soutenir les prix, les organismes d'intervention désignés par les Etats membres ont l'obligation d'acheter le riz paddy récolté dans la Communauté,

nr. 1055/77 van de Raad betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten.
relatif au stockage et aux mouvements des produits achetés par un organisme d'intervention.

Door de lidstaten aangewezen interventiebureaus kopen de hun aangeboden, in de Gemeenschap geoogste rijst aan, voorzover de aanbiedingen voldoen
Les organismes désignés par les États membres achètent le riz paddy récolté dans la Communauté qui leur est offert pour autant

Ofschoon de raming van de totale aankopen van granen door de interventiebureaus is verlaagd met 0,4 mln ton,
Bien que les quantités globales de céréales devant être achetées à l'intervention diminuent de 0.4 million de t,

Tot en met 30 juni 2002 kunnen de interventiebureaus de producten die in lid 2, juncto artikel 26,
Jusqu'au 30 juin 2002, les produits visés au paragraphe 2, en liaison avec l'article 26, paragraphe 1, peuvent être achetés par des organismes d'intervention conformément aux dispositions du présent article,

van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 258e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden.
les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la 258e adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement(CEE) n° 1627/89.

interventieprijs komen te liggen, wordt in die lidstaat of lidstaten voor aankoop door de interventiebureaus een openbare inschrijving gehouden, waarvoor nog vast te stellen voorwaarden gelden.
un niveau inférieur à 92% du prix d'intervention pendant une période représentative, les organismes d'intervention procèdent à des achats dans le ou les États membres concernés par voie d'adjudication, sur la base de spécifications à déterminer.

boekhoudkundige bepalingen en de taakomschrijving van de betrokken nationale interventiebureaus, inclusief bij overdrachten tussen lidstaten.
les tâches incombant aux organismes d'intervention nationaux, y compris en cas de transfert entre États membres.

nr. 1255/1999 zijn de criteria vastgelegd op grond waarvan de interventiebureaus door middel van openbare inschrijving boter aankopen
no 1255/1999 fixe les critères sur la base desquels les organismes d'intervention procèdent à des achats de beurre par voie d'adjudication à l'intervention

nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees( 2),
établissant les règles générales relatives à l'écoulement de la viande bovine congelée achetée par les organismes d'intervention(2), modifié par le règlement(CEE)

nr. 824/2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit.
n° 824/2000 fixant les procédures de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention ainsi que les méthodes d'analyse pour la détermination de la qualité.

nr. 2173/79 van de Commissie( 4) de uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de afzet van rundvlees gekocht door de interventiebureaus, zowel in het kader van de procedure inzake verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs
définit les modalités d'application concernant l'écoulement des viandes bovines achetées par les organismes d'intervention, tant dans le cadre de procédures de vente à prix fixé à l'avance,

Om de doeltreffendheid van de maatregel te waarborgen, maar tegelijk rekening te houden met de eisen voor de administratie door de interventiebureaus, moeten termijnen voor de uitbetaling van de steun worden vastgesteld;
Pour assurer l'efficacité de la mesure tout en tenant compte des exigences administratives des organismes d'intervention, il convient de prévoit les délais pour le versement des aides.

room[ 2] hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving.
marché du beurre et de la crème de lait[2], les organismes d'intervention ont mis en vente par adjudication permanente certaines quantités de beurre qu'ils détenaient.

van de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 1265/69 van de Commissie van 1 juli 1969 betreffende de methoden welke van toepassing zijn bij de bepaling van de kwaliteit voor suiker gekocht door de interventiebureaus;
n° 1265/69 de la Commission du 1er juillet 1969 concernant les méthodes de détermination de qualité applicables au sucre acheté par les organismes d'intervention;

uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder[ 2] hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden mageremelkpoeder die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving.
no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du lait écrémé en poudre[2], les organismes d'intervention ont mis en vente par adjudication permanente certaines quantités de lait écrémé en poudre qu'ils détenaient.