INVENTARIS - vertaling in Duits

• Inventar
• Verzeichnis
• Bestandsaufnahme
• Inventur
• Bestand
• Bestandsverzeichnis
• Liste
• Inventarliste
• Aufstellung
• Warenbestand
• Bestandsliste
• Geschäftsausstattung

Voorbeelden van het gebruik van Inventaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die inventaris moet dienen als basis voor een gemeenschappelijke nomenclatuur van ingrediënten.
Diese Liste soll als Grundlage für eine gemeinsame Nomenklatur der Bestandteile dienen.

Inventaris van de eerste lijst.
Bestandsaufnahme aus der ersten Liste.

Een inventaris op te maken van de in de Gemeenschap beschikbare taalhulpbronnen;
Den Bestand an Sprachressourcen in der Gemeinschaft erfassen;

Opneming van de goederen in de inventaris.
Eintragung der Sachanlagen in das Bestandsverzeichnis.

Ik ga de inventaris doen.
Ich gehe die Inventur machen.

Dit zat niet in de oorspronkelijke inventaris van de kluisinhoud.
Das war nicht im ursprünglichen Inventar des Safes.

Ze willen 'n inventaris van't hele huis.
Sie wollen eine Inventarliste vom Haus.

Een lidstaat mag bepalen dat de inventaris op regionale basis kan worden opgesteld.
Ein Mitgliedstaat kann vorsehen, daß die Aufstellung auf regionaler Grundlage vorgenommen werden kann.

Permanente inventaris van biomedische onderzoekprojecten BM 4.
Ständiges Verzeichnis der biomedizinischen Forschungs vorhaben BM 4.

Persoonlijke inventaris, denk ik.
Persönliche Bestandsaufnahme, glaube ich.

U krijgt een inventaris wanneer we klaar zijn.
Sie kriegen'ne Liste, wenn wir durch sind.

Een auto… die momenteel tot onze inventaris behoort.
Ein Auto, das gegenwärtig zu unserem Bestand gehört.

Opneming in de inventaris.
Eintragung in das Bestandsverzeichnis.

En ik maakte een inventaris.
Ich habe eine Inventur erstellt.

ik krijg constant nieuwe inventaris.
ich kriege dauernd neues Inventar.

Deze inventaris is medio juli 2000 afgerond.
Diese Aufstellung wurde im Juli 2000 fertiggestellt.

Permanente inventaris van de_proj^ecten_inzake ^andbjDuworràerzoek in_de EEG* TAGREPj.
Ständiges Verzeichnis der landwirtschaftlichen Forschungsvorhaben in den Europäischen Gemeinschaften AGREP.

Beheer uw inventaris en neem gemakkelijk online betalingen aan met Wix Stores!
Verwalten Sie Ihren Warenbestand ganz mühelos und nehmen mit Wix Stores Zahlungen online entgegen!

Is er een soort inventaris van Pakhuis 2?
Gibt es so'ne Art Inventarliste von Warehouse 2?

Artikel 5- Inventaris en mededeling van gegevens.
Artikel 5- Bestandsaufnahme und Berichterstattung.