IONA - vertaling in Duits

• Iona
• Lona
• Iowna

Voorbeelden van het gebruik van Iona in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iona Nunnery is een 13e-eeuws augustijner nonnenklooster op het Schotse eiland Iona..
Die Iona Nunnery(deutsch: Nonnenkloster Iona) ist eine ehemalige Klosteranlage auf der schottischen Hebrideninsel Iona..

Kenneth I werd begraven op Iona.
Kenneth wurde auf der Insel Iona begraben.

Vlakbij staat de parochiekerk van Iona.
In der Nähe liegt das Ganggrab von Åby.

Ik ben Terrance.- Van Iona.
Ich bin Terrence.- Durch Iona.

Keills Chapel, Iona Abbey, Ardchattan Priory
der Keils Chapel, der Iona Abbey, der Ardchattan Priory

mooie uitgehouwen stenen bij Iona Abbey.
hübsch geschnitzte Steine in der Iona Abbey.

Het gebeurde bij een lerares van St. Iona's Private School.
Passierte einer Lehrerin der St. Iona Privatschule.

Misschien bij Tilo Iona.
Vielleicht bei Tilo Iona.

Iona. Kom op, Henry.
Kommen Sie schon, Henry. Iona.

Wil jij… Dit is Iona.
Das ist Iona. Willst du.

Iona. Zoals jouw dominatrix vriendinnetje?
Iona. So wie, Iona, deine Domina Freundin?

Ik dacht dat Iona uw vrouw was.
Ich dachte, Ihre Frau heißt Lona.

Geloven dat je man geen seks had met Iona?
Glauben, dass Ihr Ehemann keinen Sex mit Iona hatte?

Tilo Iona? Ken je een drugsdealer die daar actief is.
Tilo Iona? Kennst du einen Drogendealer.

Iona werd een centrum van het vroege christendom in Schotland.
Karthago war das Zentrum des frühen Christentums in Nordafrika.

Maar sir, op Iona richten we ze altijd zo in~- dit is lona niet.
Aber auf Iona haben wir sie immer im Kreis angeordnet. Hier ist nicht lona.

In 563 kwam Sint-Columba met twaalf volgelingen uit Ierland naar Iona en stichtte er een abdij.
Im Jahre 563 kam Columban mit zwölf Männern von Irland nach Iona und gründete dort das Kloster Iona Abbey.

waren het werk van Ierse steenbewerkers gevestigd op Iona.
waren das Werk irischer Steinmetze von Iona.

In ieder geval was hijzelf de eerste die hier en niet in Iona Abbey werd begraven.
Obwohl er der Gründer war, wurde er nicht in Black Abbey beerdigt.

De Iona Community is een in 1938 op het Schotse eiland Iona gestichte oecumenische gemeenschap.
Die Iona Community(auch Gemeinschaft von Iona oder Iona-Kommunität genannt) ist eine auf der schottischen Insel Iona lebende ökumenische Gemeinschaft(Kommunität), die 1938 von George MacLeod gegründet wurde.