IONA - vertaling in Spaans

• lona
• iona
• ionna

Voorbeelden van het gebruik van Iona in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Angolese burgeroorlog was Iona een dierparadijs, rijk aan groot wild.
la guerra civil angoleña, Iona era un"paraíso animal, rico en caza mayor".

haar vader ging aan de drank, en Iona moest zorgen voor haar vier broers en zussen.
su padre era un alcohólico, y lona fue obligada a criar a sus cuatro hermanos.

Ze deed me denken aan de stenen op de Isle van Iona, dus ik was niet verrast te lezen dat sommigen werden toegeschreven aan de school van Iona.
Me recordaron de las piedras en la isla de Iona, por lo que no me sorprendió leer que algunos atribuyeron a la escuela de la Iona.

Het kleine, betoverende Isle of Iona is een vredig toevluchtsoord,
La diminuta y encantadora isla de Iona es un remanso de paz,

Isle Iona heeft de bekende Iona Abbey, een van de oudste en meest heilige religieuze plaatsen in West-Europa.
en la isla de Iona se encuentra la conocida Abadía de Iona, que es uno de los lugares de devoción cristiana más antiguos y sagrados de Europa occidental.

maar… Ik wil Iona graag helpen, dus.
pero… quería ayudar a lona, así que.

Deze bascinet is een replica van de helmen afgebeeld op de grafstenen van Iona in het Iona Abby museum.
Este bascinet es una réplica de los cascos representados en las piedras de la tumba de Iona en el Museo de la Abadía de Iona.

het Heilige Eiland Iona.
la Santa Isla de lona.

Vandaag wordt het grootste deel van de dag doorgebracht op het charmante eiland Iona, gelegen voor de zuidwest kust van Mull.
La mayor parte de la jornada transcurrirá en la encantadora Isla de Iona, situada al suroeste de Mull.

Het krijgen van/naar Fionnphort veerboot voor Iona is Fionnphort op het eiland Mull en op 4 minuten rijden over de Sound of Iona.
El punto de ferry de Iona está en Fionnphort en la Isla de Mull y está a 4 minutos montar a través del sonido de Iona.

Iona, een van de meest magische plekken in Groot-Brittannië, is ook gemakkelijk te bereiken vanuit Ardtornish- de Iona veerboot wordt ongeveer een uur rijden over Mull vanaf de veerboot naar Mull van Lochaline.
Iona, uno de los lugares más mágicos en Gran Bretaña, también es fácil llegar a desde Ardtornish- el ferry de Iona que aproximadamente en coche una hora a través de Mull desde el ferry Mull desde Lochaline.

Deze galactische minipuls zal worden doorgezonden door Aion en Iona, een kosmisch paar van tweelingzielen die enorm heeft bij gedragen aan de formatie van Galactische Centrale Beschaving van Licht,
El pequeño impulso de energía galáctica será transmitido por Aion e Iona, una pareja cósmica de almas gemelas, que han jugado un papel muy importante cuando han contribuido grandemente

Iona Craig, een freelance journaliste die sinds het begin van de revolutie veel tijd in Jemen heeft doorgebracht,
Iona Craig, periodista independiente que ha estado mayormente en Yemen desde que empezó la revolución,

Samen met de meester Iona, ga je de enorme ruimtes ploegen op de enorme schepen,
Junto con el maestro Iona, vas a arar los vastos espacios de los enormes barcos,

De jongvolwassenen die we ondersteunen in Roemenië wonen sinds 2001 samen in Iona House, toen hun medische zorg werd overgebracht vanuit het ziekenhuis
Los jóvenes a los que ayudamos en Rumanía han vivido juntos en Iona House desde 2001, cuando su atención médica fue transferida desde el hospital

die toegang geeft tot en Iona, Staffa en nog veel meer.
que da acceso a e Iona, Staffa y más.

de Treshnish-eilanden& Iona, Coll& Tiree.
las islas de Treshnish& Iona, Coll& Tiree.

een kopje thee in de tuin en boek uw tickets naar Mull en Iona de volgende dag(bijvoorbeeld).
reservar sus entradas a Mull y Iona al día siguiente(por ejemplo).

De drie borstgevoede kinderen van Iona werden allemaal geboren ver weg van haar eigen cultuur.
Los tres hijos de Iona, todos amamantados, nacieron en una cultura diferente a la de ella, así es que

Reuss aangesteld Crowley als hoofd van de Britse tak van de OTO's, de Mysteria Mystica Maxima(MMM), en op een plechtigheid in Berlin Crowley nam de betoverende naam van Baphomet en werd uitgeroepen tot"X ° Supreme Rex en Soevereine Grootmeester generaal van Ierland, Iona, en al de Britten".
Reuss nombrado Crowley como jefe de la rama británica de la OTO, la Mysteria Mystica Maxima(MMM), y en una ceremonia en Berlín Crowley adoptó el nombre mágico de Baphomet y fue proclamado"X° Supremo Rex y Soberano Gran Maestro General de Irlanda, Iona, y todos los británicos".