JACHTHOND - vertaling in Duits

• Jagdhund
• Hund
• Bluthund
• Vogelhund
• Dachshund

Voorbeelden van het gebruik van Jachthond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Raquel was een jachthond.
Aber Raquel war ein Jagdhund.

Hij is deels jachthond.
Er ist teils Jagdhund.

Je hitste hem tegen me op als een jachthond.
Du hast ihn wie einen Jagdhund auf mich gehetzt.

Ik had ooit zo'n jachthond.
Ich hatte mal so einen Jagdhund.

Betty is mijn jachthond.
Betty ist mein Jagdhund.

De oudere broer van de Jachthond.
Der ältere Bruder des Bluthundes.

Ik begrijp ook het oogpunt van de jachthond.
Ich verstehe auch den Standpunkt des Hundes.

Ik begrijp ook het oogpunt van de jachthond. Niet speciaal.
Nicht unbedingt. Ich verstehe auch den Standpunkt des Hundes.

Het is een jachthond, die oorspronkelijk werd gebruikt voor de jacht op wolven.
Die Wolfsangel ist ein Jagdgerät, das früher zum Fang von Wölfen eingesetzt wurde.

Het is een jachthond, die geschikt is voor begroeid terrein
Es ist ein zwergwüchsiger Strauch, der sich gut für Steingärten

De Jachthond wordt hierbij levensgevaarlijk gewond, en Arya laat hem stervende achter.
Auf der Weiterreise wird er verwundet und Arya lässt ihn zurück.

Spring over de grond als 'n jachthond.
Spring über den Grund wie ein jagender Hund.

Dat is m'n jachthond, Alejandro.
Das da ist mein Spürhund, Alejandro.

Je zit te snuiven als een jachthond.
Du schnupperst herum wie ein Spürhund.

Het ras wordt gebruikt als jachthond, waakhond en rendierenhoeder.
Die Rasse wird als Hüte-, Wach- und Schutzhund eingesetzt.

Het is een jachthond.
Sie ist ein Lauerjäger.

Hij blaft zelden, is te gebruiken als jachthond.
Sie findet nur selten Verwendung als Ziergehölz.

Je bent een jachthond.
Weil du'ne Killerin bist.

Ze is zo subtiel als een jachthond.
Sie ist so subtil wie ein Weimaraner.

hadden we een jachthond genaamd.
hatten wir einen Fuchshund namens.