JACHTHUT - vertaling in Duits

• Jagdhütte
• Hütte
• Jagdversteck
• vom Hochsitz

Voorbeelden van het gebruik van Jachthut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun lichamen werden gevonden in een jachthut.
Ihre Leichen wurden in einer Jagdhütte gefunden.

Mijn jachthut.
Meine Jagdhütte.

Een jachthut voor alligatorjagers.
Basislager für Alligator-Jäger.

Ik bedoel niet in een jachthut zitten wachten tot dat hert langskomt.
Ich meine nicht, in einem Baumhaus sitzen und warten, bis ein Hirsch am Köder schnüffelt.

Behalve de mannen in de jachthut. Zeg het de manschappen.
Die einzige Ausnahme sind die Männer im Ausguck. Sagen Sie das bitte den Männern.

Misschien in de jachthut.
Könnte bei der Trapper-Hütte sein.

Het is meer een jachthut.
Es ist mehr eine Berghütte.

zit hij vast in z'n jachthut.
dann vielleicht in seinem Hochsitz.

Ik bezit een jachthut in Owego.
Ich habe eine Jagdhütte oben in Owego.

We gaan naar vaders jachthut in Canada en ontspannen,
Wir fahren in Vaters Jagdhütte nach Kanada und spannen aus:

Het is een lange rit naar de warme jachthut waar we mijn informant zullen ontmoeten.
Es ist ein langer Ritt bis zur wärmenden Hütte, wo wir meinen Händler treffen.

Namelijk door het veld… over Kuss Road, langs de jachthut, de mijn in en toen over de transportweg.
Die Kuss Road runter, vorbei an der Jagdhütte, in die Grube und dann über die Förderstraße. Sie dachten, das Auto sei durch das Feld gefahren.

hij bleef overnachten in onze jachthut en me niet ongerust te maken.
dass er die Nacht in unserer Jagdhütte verbringt, und ich mir keine Sorgen machen soll.

JACHTHUT TE HUUR.
Jagdhütte zu vermieten.

Een jachthut?
Eine Jagdhütte?

Ik weet een jachthut.
Ich kenne eine Jagdhütte in der Nähe.

De jachthut bij de beek.
In die Jagdhütte beim Fluss.

Iemand was in zijn jachthut.
Jemand ist in seiner Jagdhütte.

Er zit iemand in z'n jachthut.
Jemand ist in seiner Jagdhütte.

Oskars vader had er 'n jachthut.
Oskars Vater hatte mal'ne Jagdhütte da.