JE DAT AL - vertaling in Duits

• du das schon
• du das bereits
• du dass all
• dir das schon

Voorbeelden van het gebruik van Je dat al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe vaak heb je dat al gehoord?
Aber wie oft hast du das schon gehört?

Hoe vaak heb je dat al gelezen?
Wie oft hast du das schon gelesen,?

Hoelang zeg je dat al verkeerd?
Wie lange sagst du das schon falsch?

Ik weet niet of je dat al wist.
Ich weiß nicht, ob du das schon weißt.

Of misschien… Heb je dat al gedaan.
Aber vielleicht… hast du das schon.

Nou, eigenlijk, heb je dat al gedaan.
Nun, eigentlich hast du das schon getan.

Volgens mij ben je dat al.
Wenn du mich fragst, bist du das schon für jemanden.

Hallo. Buurvrouw, heb je dat al gezien?
Hallo. Hast du das schon gesehen?

Wist je dat al je deuren op slot zitten?
Wusstest du, dass alle deine Türen verschlossen waren?

Wist je dat al je deuren op slot waren?
Wusstest du, dass alle deine Türen verschlossen waren?

Heb ik je dat al gevraagd?
Habe ich dich das schon gefragt?

Als je dat al iets vindt, kijk dit eens. Verbazingwekkend toch?
Wahnsinn, oder? Wenn dich das schon beeindruckt, sieh dir mal das an?

Ze zal teleurgesteld zijn als ze weet dat je dat al voor Vince bent.
Wenn sie herausfindet, dass du bereits der von Vince bist.

Hoelang weet je dat al?
Wie lange wissen Sie das schon?

Dus, hoelang wil je dat al doen?
Sagen Sie, wie lange haben Sie schon diesen Wunsch?

Anders had je dat al gedaan.
Sonst hättest du es längst getan.

Hoelang weet je dat al?
Wie lange weißt du es schon?

Blijkbaar doe je dat al.
Wie es scheint, tun sie es bereits.

Hoe vaak heb je dat al gedaan?
Wie oft haben Sie das schon gemacht?

Hoe lang weet je dat al?
Wie lange wissen Sie das schon?