JE RIEM - vertaling in Duits

• dein Gürtel
• deinen Gürtel
• deine Leine
• deinem Gürtel
• ihre Gürtelschnalle

Voorbeelden van het gebruik van Je riem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met je riem of je knoopjes of?
Mit deinem Gürtel oder den Knöpfen oder…?

Bobby, geef me je riem.
Bobby, gib mir deinen Gürtel.

Je riem moet altijd recht zitten.
Dein Gürtel soll immer gerade sein.

Waarom heb je zijn scalp niet aan je riem?
Und wieso hängt sein Skalp nicht an deinem Gürtel?

Met de lus kan je hem aan je riem hangen.
Mit der Schlaufe kannst du sie an deinen Gürtel hängen.

Je riem. Hij is geel.
Er ist gelb. Dein Gürtel.

Heb je 't soms in je riem?
Wo ist es, in deinem Gürtel?

Geef 'm je riem.
Deinen Gürtel.

Hij is geel. Je riem.
Er ist gelb. Dein Gürtel.

Ja, ik vond je riem.
Ich habe deinen Gürtel gefunden. Ja.

Waar is je hoed? En je riem?
Und wo sind dein Hut und dein Gürtel?

Je hebt je riem.
Du hast deinen Gürtel.

Je riem, geef me je riem.
Gib mir deinen Gürtel. Deinen Gürtel.

Goed. Nu, trek je riem eruit.
Jetzt, jetzt zieh deinen Gürtel aus! Gut, gut.

Zwijg! Geef me je riem.
Sei still. Gib mir deinen Gürtel.

Klote. Geef me je riem.
Scheiße, okay. Gib mir deinen Gürtel.

Geef me je riem eens.
Gib mir deinen Gürtel.

Laat het los. En maak vooral je riem wat losser.
Und lockere deinen Gürtel. Bleib locker.

Geef me je riem.
Gib mir deine Gürtel.

Ik wil je riem ook.
Ich brauche auch Ihren Gürtel.